稻盛和夫给年轻人忠告经典句 中日双语稻盛和夫经典名言

人生では心配事や失败なと、心を煩（わずら）わせるようなことがしばしば起こります。しかし,一度こぼれた水が元に戾ることがないように、起こしてしまった失敗をいつまでも悔やみ、思い悩んでいでも意味はありません。

　　　人生中常常会遇到让我们烦心的困难及失败。腹水难收，已经发生的事情无法挽回。总为曾经的失败，一味地后悔和烦恼都没有任何意义。

　　 そのことがよくわかっていても,なお「あれがうまくいっていれば」などと思い悩み続けることは、心の病を引き起こし、ひいては肉体の病につながり、人生を不幸なものにしてしまいます。感性的な悩みをして心労を重ねることは艳対にやめるベきです。

我们虽然知道不可挽回，但是还是情不自禁的想：“如果顺利就好了”，不断地后悔烦恼，这样会引起心病，甚至导致身体上的毛病，最终也会给自己人生的带来不幸。不能让感性的烦恼加重自己的心理负担。

自分が過ちを犯したと気づいたのなら、

いたずらに悩まず、今度は失敗しないようにと

改めて新しい思いを胸に抱き、

新しい行動に移っていくことが大切です。

即使意识到自己犯了错误，也不要一味地烦恼，要避免再犯同样的错误，要以新的思维投入新的行动。

正しいことを行ったにもかかわらず、耐えがたい困難に遭遇してしまえば、どうしでも落ち込んで、先に進むことはできなくなります。しかし、そのようなときこそ、くよくよど悩むのではなく、深く反省をしたうえで未来を見つめ、新しい一步を力強く踏み出すことが大切です。そうすることでこそ、現在の困難を無駄にすることなく、将来につながる糧（かて）とすることができます。

有时候，尽管做的是正确的事，也会遭遇难以承受的打击。这个时候，人会消沉，难以自拔，无法前行。但是，这种时候决不可气馁，不可闷闷不乐，不可忧心忡忡，要在做出深刻反省的基础上，展望未来，勇敢踏出新的，坚实的一步，这才是重要的。只有这么做，现在的挫折才会变成有益的教训，成为将来前进的动力。

私は紫阳花开（紫陽花開）と申します、読んでくださって、ありがとうございます。

我是紫阳花开，衷心感谢您的阅读！