这才是真实的世界语（你知道世界语吗）

陈婷刘丹 张康娅 李云胜 文/摄

你知道世界语吗？”

多年前墙上的这则招生广告吸引了凌波的注意力，将他带进了世界语的世界。因为爱好，让他在这条路上越走越宽，越走越远，逐步感受到世界语应用的魅力。

一、

1887年，波兰医生柴门霍夫发明了世界语，令全世界各个种族肤色的人民都能在同一种语言大环境下像兄弟姐妹一样和睦共处，安徽省世界语协会会长凌波便是这个大家庭中的一份子。

从认识世界语到喜欢上世界语，凌波有了自己的感悟，“有人说，学会一门外语，就是看世界多开了一扇窗，在我看来，学会了世界语，就好比站在房顶上看世界…Esperanto estas la ora ŝlosilo por malfermi la pordon al okcidentaj lingvoj。（世界语是打开西方语言大门的金钥匙）”

二、

随着对世界语的深入学习，凌波深深体会到世界语的魅力，他想推广世界语，让更多人知道它。1987年的世界语诞辰100周年，凌波参与了在市政府广场举办的纪念世界语诞辰以及推广世界语的大型展览活动。这次活动举办地相当成功，受到了国际世界语协会的关注，于是邀请他参加同年的国际世界语大会。

80年代出国还不是一件普遍的事情，大家甚至有些质疑这封国际请柬的真实性，层层审查和手续办理耽误了不少时间，最终凌波与此次大会遗憾错过。翌年凌波又收到了第73届国际世界语大会的邀请，这次大会在荷兰鹿特丹召开，说到第一次走出国门，凌波至今记忆深刻，“当时花了六个月来办理出国手续，那个年代出国可不像现在这么普遍，为了解决路途上的语言问题，我还在家练习了很多英语日常用语。”在德国弗兰克福转机的时候，还是遇见了麻烦，写满德文的各种信息让他找不到登机口，“眼前都是不认识的人，语言不通，文字不懂，在短暂的三分钟大脑是一片空白。用英语向工作人员问路，对方讲的太快根本反应不过来，最后灵机一动写在纸上，才算解决了问题。”这第一次出国，可真谓是百般曲折。

在这次世界语大会上，各个国家的世界语者汇聚于此，不同语言的人互相可以交流无阻，都得益于世界语。世界语大会上一概只能用世界语交流，因而也被戏称为“世界无翻译大会”。

“我在会上交了不少外国朋友，尽管我们的民族语言不同，但我们用这一种语言走遍天下。”有了第一次经验，再参加92年的欧亚世界语大会时，凌波便得心应手多了，之后相继赴韩国、日本，与各国朋友交流，因缘际会之下，先后大概游历了十几个国家。

在国门之外，世界语可帮他解决了不少问题。92年在俄罗斯参加欧亚世界语大会时，他在莫斯科转火车，遇上了一名“倒爷”，“他跟我说这火车票70美元便宜卖给我，这时候遇见我一个俄罗斯朋友，他也会讲世界语，他帮我用俄语问工作人员，其实火车票只要用8美金就能买到了。”

“还有一次到日本去，也是那边讲世界语的朋友接待的，我们用世界语沟通，他可比导游对当地的人文景物了解得深刻多了！”

不同国家不同民族，都能流畅沟通，这大抵就是世界语创建的初衷了。

3、

80年代的中国，虽然掀起学外语的热潮，但真正把外语运用到生活中的人是少之又少。在之后的出国交流中，凌波不再是一个人出行，而是把中国的画家、企业家、艺术家介绍给国外朋友认识，用世界语架起中国与世界沟通交流的桥梁，使得自身的爱好上升到为社会、为文化服务。

“我一直在琢磨，‘国门之外’里这扇‘门’究竟在何处，我想世界语就是打开西方语言交流大门的金钥匙，各国人可以流畅沟通，那么人人心中这扇语言隔阂的门，也许就能够消弭了。”凌波如是说道。

世界语国际大会让凌波大开眼界，也更加明确地意识到，世界语不仅要学，还得运用，于是在回国后他做的第一件事就是参与编审修正六种语言的图书馆字典。在我国的北京，青岛等城市都举办过国际性世界语会议，在合肥举办过第九届全国世界语大会。知名杂志《信使》也有世界语版本，越来越多的人参与到世界语的学习和应用中来。

目前，虽然在世界各国都有很多懂得世界语的人，但是，与民族语言相比，还有很大的差距，在实际生活应用上还不是很普及，而凌波仍然在为世界语的传播交流做努力，他有个愿望：就是希望通过国内外世界语者的帮助以及有关部门的支持能在合肥建成中国第一个世界语图书馆。