从零开始学论语（和刘老师一起学论语）

【原文】

子曰：“不患人之不已知，患不知人也。”

【译文】

孔子说：“不担忧别人不了解自己，只担心自己不了解别人。”

【点评】

别人不了解，只因为你没有展示自己。

【解释】：

孔子一生漂泊，虽得到诸侯国国君的礼遇却始终不能实践自己的主张，名声虽隆，主张和做法始终有人诟病入仕不得，因而孔子对于别人的不理解也多次表述甚至《论语》中有重出的情况，如 “不患莫己知，求为可知也。” （4.14）、 “不患人之不己知，患其不能也。” （14.30） “君子病无能焉，不病人之不己知也。”（15.19）、“人不知而不愠”（1.1）基本都表达了同一个意思，那就是，别人不理解自己并不要紧，关键是自己要努力奋进。

【注释】

①患：忧虑、怕。

②人：指有教养、有知识的人，而非民。