大卫鲍伊和猫王（41年后和大卫鲍伊一起被捕的女孩透露了当年内幕）

三年前，当Matt Ehlers第一次走进Chi Wah Organica理发店时，他所期待的不仅仅是剪个头发这么简单。Ehlers正在制作一部名为《鲍伊入狱》（Bowie Goes to Jail）的纪录片，讲述1976年那次令鲍伊名誉扫地的罗切斯特被捕事件。Ehlers想采访一位了解现场情况的人，弄清楚当时在罗切斯特Americana酒店角落的套房里究竟发生了什么。

61岁的Chi Wah Soo在布莱顿开着一家理发店，20岁时，她曾因持有大麻而被逮捕并锒铛入狱，当时她与大卫·鲍伊在一起，而他刚开完演唱会。一开始，人们纷纷指责她告密，害鲍伊被警察抓到。

在Soo被捕的几天后，她告诉一名罗切斯特的记者：“所有人对这件事的猜测都是错误的，他们可以按照自己的喜好来臆测，但我清楚地知道自己是无辜的。”伦敦的《泰晤士报》也想采访Soo，但律师建议她不要发表评论，于是她拒绝了记者的采访。

将近40年来，她都在想方设法摆脱那些恼人的纠缠，她已经不再理睬那些口无遮拦的电台节目主持人，他们每年都会把鲍伊被捕这件事拿出来重新添油加醋一番。

后来，46岁的罗切斯特制片人Ehlers来到了这里，他花了一年半的时间时不时跑去Soo的店里剪头发，才终于赢得了她的信任，使她敞开心扉谈论那段往事。Ehlers计划在2017年完成他的纪录片。

去年，Ehlers在Little Theatre电影院放映了自己的初版剪辑作品，Soo身上那种朝气蓬勃的活力感染了所有人。她那鲜活的记忆让人仿佛身处那段时光，鲍伊的罗切斯特演唱会仿佛就发生在昨晚。

Ehlers的作品曾参加过圣丹斯电影节的展览，他说道：“她是一位耀眼的明星，我们的采访进行了2个多小时。”

Soo出生在中国大陆，后来移居香港，在她11岁的时候，又随着父母与姐姐举家移居罗切斯特。她每天放学后，都要在父亲的餐厅里工作到晚上11点，她通过听歌来学习英文。长大后，她考进了Monroe社区学院，课余时间在柯达兼职。有一天，鲍伊来到了Soo所在的小镇，她回忆道：“我绝对不能错过这个千载难逢的机会。”

她和朋友们尽量挤到靠近舞台的位置。演唱会接近尾声的时候，她黑色的长发缠到了别的歌迷身上。或许这一举动引起了鲍伊的注意，他弯下身子，将一个掉在舞台上的手镯捡起送给了Soo。

Soo说道：“我觉得很不好受，因为我没法将这个手镯还给它的主人。”

在她离开演唱会现场前，一个男人递给她一张纸条，上面写着：“来我的派对上找我——大卫。”当鲍伊出现在派对上时，Soo觉得他仿佛头顶自带光环，他见到她的第一句话是：“你好，亲爱的。”

随后，一群人来到了鲍伊位于State街的Americana酒店（现在这里坐落着罗切斯特市中心假日旅馆Holiday Inn Rochester Downtown）的套房，其中有摇滚乐歌手伊基·波普、鲍伊的保镖，还有2个女人——她们实际上是便衣警察。

Ehlers在纪录片中描述道，警察接到消息称鲍伊携带有可卡因，于是躲在隔壁房间用听诊器贴着墙壁（没错，是听诊器）偷听鲍伊房间里的一举一动，然而警察听到了一些出乎意料的对话。鲍伊接到了一个电话，得知他的小儿子身体状况很不好，而他的妻子Angela失踪了。

Soo回忆道：“我亲眼看着大卫•鲍伊一点一点地消沉下去。”

当鲍伊疯狂地四下打电话时，Soo用电话簿查了一下来电的区号，发现这通电话来自佛罗里达。于是她告诉了鲍伊，鲍伊立刻意识到这是一群佛罗里达的女孩在恶作剧。

鲍伊的随行人员携带有大麻，但没有可卡因。便衣警察Deborah Kilborn表示，听到他们问她从哪能弄到可卡因。然而，这句话就足够让警方进行突袭了。当鲍伊打开房门时，Soo看到三个人冲了进来。房间的门甩到了鲍伊脸上，使他向后倒去。

Soo说道：“于是噩梦就开始了。”

针对Soo、鲍伊、波普和鲍伊保镖的指控最终被检方撤销，但他们的名声已经毁了。Ehlers觉得这次逮捕对于吸毒成瘾的鲍伊而言，敲响了一次警钟。

在警方传讯期间，Soo把自己的中国传统婚礼毯送给了鲍伊。虽然Soo不确定《中国女孩》（China Girl）这首歌是否为她而写，但她可以肯定的是，她的毯子出现在了这首歌的音乐录影带里。从此以后，Soo和鲍伊再也没有讲过话。后来，鲍伊的事业再次达到了巅峰，而Soo则努力摆脱这次事件带来的纷纷扰扰，希望从大众目光中消失。

Ehlers说道：“这可谓罗切斯特史上最棒的派对之一。”她还透露了一件趣事，就在鲍伊和波普被警察带走之前，他们还喝了一杯Courvoisier白兰地庆祝。

41年后的今天，当Ehlers重新探寻事件的始末时，这个过程俨然演变成了一场全家老小总动员，因为正像Soo当年在自己父亲的餐厅工作一样，现在她的孩子在她那创立于1993年的理发店工作。

Ehlers表示：“她的人生是一个成功的故事，并且这个故事有一个美好的结局。”

翻译：吴越