清诗于菟（莎汤同缅　分外书香）

新华社北京４月２３日电（新华国际时评）莎汤同缅　分外书香，接下来我们就来聊聊关于清诗于菟?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

清诗于菟

新华社北京４月２３日电（新华国际时评）莎汤同缅　分外书香

新华社记者曲俊雅

英国埃文河畔十里春风，汤显祖的《牡丹亭》旋律在莎士比亚故居花园响起；根据莎士比亚十四行诗及其戏剧改编的新剧《粉墨登场》登陆中国剧院；伦敦书展上中国国际出版集团推出莎士比亚和汤显祖戏剧系列图书……

在４月２３日世界读书日之际，中英两国正以各种形式缅怀莎士比亚和汤显祖，重温两位文学巨匠留下的宝贵遗产。

东西方戏剧大师，生于同代，死于同年，绝不会想到身后会有这样的对话和交流。

这是他们身后的第四个百年。之前，历史的车轮驶过了１７１６年，那时中国清朝皇帝康熙提出海禁为藩篱以御四夷，１８１６年正当英国工业革命颠覆世界经济和政治格局，１９１６年则是第一次世界大战的兵燹乱世。

时至今日，莎剧早已远播东方并被嵌入不同时空与文化背景。脱胎于《麦克白》和《李尔王》，日本电影大家黑泽明创作了《蜘蛛巢城》和《乱》。中国国家话剧院版《理查三世》，融入了京剧的唱念做打和传统服饰却并无违和之感。

汤显祖戏剧则随着人类非物质遗产代表作昆曲的旋律风靡海外。《牡丹亭》被称为中国版的《罗密欧与朱丽叶》，汤翁被称为“东方的莎士比亚”。汤之西往，迟于莎翁东行，这反映了世界的发展与变化，也因应了中国国力与文化软实力的提升。

两位大师生前关山万里的距离，如今已被从蒸汽火车到高铁不断加速跨越，在互联网虚拟空间里更可缩短到一按键间。全世界这个大舞台上，剧情仍然因地而异，贫困羁绊发展，恐怖主义阴影幢幢，地区战火遗留断壁残垣……这一切凸显着文化交流和文明对话的迫切。

文化的影响力超越时空、跨越国界。不同文化的彼此交流，才使这个世界的生活日益精彩纷呈、充满生机活力。中国国家主席去年访英时倡议２０１６年两国共同纪念汤显祖和莎士比亚逝世４００周年，掀起两国从戏剧到学术和出版等相关领域联动的高潮，更与世界读书日的宗旨相契合。

联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在给今年世界读书日的寄语中，再次重申书籍的作用与联合国１９９５年设立世界读书日的初衷。在她看来，当前世界的“多样性正面临不断增长的不包容的挑战”，推广读书“具有前所未有的重要性”。

凡有所读，皆成性格。书籍，承载和传播思想与知识，其中总有知秋一叶，他山之石，井外之天；书籍，连接不同时代与文化，是人们相互尊重和理解的途径和桥梁。潜移默化形成的个人理念，涓滴汇成集体共识，正是国家友好的民意基础。

从推广读书到文化交流、文明对话乃至文明互鉴，不仅是各国人民的热切愿望，也是推动人类文明进步与世界和平发展的重要动力。在这个春意盎然的季节，缅怀大师，重温经典，恰逢其时。（完）