唐诗十首及翻译（唐诗闲读长风破浪会有时）

公元744年，李白离开了长安，结束了他长达三年的陪伴皇帝玩乐的时光，在这三年里，他在全国的权力核心风暴区摸爬滚打，他学着跟各种官吏打交道，他学着跟皇帝、跟贵妃打交道，他也学着忍耐不能大展宏图的无奈。他更多时候寄情于诗酒，他终于成了“天子呼来不上船”的“酒中仙”，他更多的时候是“长安市上酒家眠”，需要小心翼翼、战战兢兢才能存活的帝王身边，对于勾心斗角为日常的权力中心，怎么会包容这样一位“奇葩”长期存活，于是，离开是早晚的事，只是这次，坏人们用了并不激烈的手段，毕竟，李白对于他们，并不构成威胁，李白的目的不是为了争权夺利，他给权贵们带来的感觉只是招人烦，他太不“合群”了。

（直挂云帆济沧海）

朋友，对于李白从来不缺少，特别是愿意一起喝酒作诗的朋友，于是，在李白离开的当日，朋友给他饯行，其实也是借这个机会安慰这个被弃置不用，被“赐金放还”的天才。可是，好酒好菜并不能安慰失意的李白，他一肚子的不情愿与愤懑，于是他写道：

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

李白是见酒就见真性情的人，在《行路难》（其一）里，诗人面对好酒好菜，他差不多都会“一饮三百杯”的，但是，这次，李白没有这样，他停下了酒杯，放下了筷子，离开了座席，拔出了宝剑，四下里张望，却只能心绪茫茫不知所措。哪里出错了呢？他只是想报国，这有什么错呢？为什么坦坦荡荡的赤胆忠心却只落了个这样的下场呢，“冰塞川”和“雪满山”是典型的走投无路的象征，一个有着远大政治抱负的人，在受到皇帝这位唯一可以改变自己命运的人征诏之后入京，却只是在皇帝身边游乐了三年，没有实质性的差事，没有于国有利的任用，最终说是赐金还山，其实却几乎是被变相赶出了长安，李白人生道路似乎走到了尽头，他还能怎么样呢？

但李白决不是软弱消沉的性格，当人生之路被堵无法前行时，他并没有消沉，他是个理想主义的灵魂，他想到了吕尚，想到了伊尹……

（姜太公钓鱼）

吕尚是名人，就是《封神演义》里的姜子牙，他的人生是有代表意义的。姜子牙的先祖曾做四岳之官，后来辅佐夏禹治水有功。子孙们有的被封在吕地（就是现在的河南南阳以西），吕尚就是其远代后裔。吕尚本姓姜，因为以其封地之名为姓，所以也叫做吕尚。因此，我们平常说姜子牙，其实他的正名应当叫吕尚。姜子牙出世时，家境早已经败落，姜子牙年轻的时候做过宰牛卖肉的屠夫，也在酒肆里卖过酒，过着相对贫寒的生活。 但姜子牙人穷志不短 ，无论宰牛也好，卖酒也好，他始终刻苦学习天文地理、军事谋略，研究治国安邦之道，期望能有一天为国家施展才华，但总也没有机会，直到70多岁还是一无是处，闲居在家。

（商汤与伊尹）

直到姜子牙72岁时，在渭水之滨的磻溪垂钓的他，遇到了求贤若渴的周文王，被封为“太师”，称“太公望”，俗称太公（就是后来的“姜太公钓鱼愿者上钩”的来历） 。姜子牙辅佐武王伐纣建立了周朝，是周武王克纣的首席智囊、最高军事统帅和西周的开国元勋，也是齐文化的创始人。

伊尹当然也是名人，他是公认的中国第一位帝王之师，据说他生于中空的桑树，显然是从小受尽磨难。但伊尹辅助商汤灭掉了夏朝，为商朝的建立立下汗马功劳。后来，他又以“以鼎调羹”、“调和五味”的理论来治理天下，就是后来我们经常提到的“治大国若烹小鲜”（老子语）。在他任丞相期间，商朝经济繁荣，政治清明，国力强盛。伊尹被后人奉祀为“商元圣”。据说，在伊尹受聘于汤之前，曾经梦见自己乘舟绕日月而过。

不管是“垂钓碧溪”的吕尚，还是“乘舟梦日”的伊尹，都是长时间不得志和受尽磨难的人物，他们最终都成为一代帝王之师，终成大业。李白此时想的是他的报国之志也会像吕尚、伊尹一样最终达成。

没错，被人赶出长安的李白此时想的是吕尚和伊尹，于是他信心倍增了。

（直挂云帆济沧海）

可是，路在何方？想象取代不了现实，李白把思路拉回到现实，“行路难，行路难，多歧路，今安在？”所谓的“歧路”，就是岔路口，典故出在《荀子·王霸篇》的“杨朱哭歧路”，学生问其（杨朱）哭的理由，他说：“歧路当前，错半步可致终身之悔”（大意）。人生的岔路口太多了，走错一步就可能有终身之悔（事实上，没过几年，李白就遇到了一个歧路，他加入了永王队伍，最终成了判军的幕僚。）李白在想到吕尚、伊尹之后信心百倍，但面对现实又不知道路在何方，他内心又进行了一次思想斗争，是生存还是毁灭？是沉沦还是奋起？

李白终究是李白，他说：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，他决不愿意消沉，就算在人生的最低谷，他也要不断唱出高昂乐观的曲调。这是在经过了低沉（冰塞川，雪满山）到高昂（吕尚、伊尹）又再低沉（多歧路，今安在）更复高昂的再次回响！李白就是这样，他可能会暂时的消沉，可能会觉得“行路难”甚至想到“归去来”，但他始终相信“天生我才必有用，千金散尽还复来”，于是，在失意、彷徨、困顿、苦闷之后，他很快回复到倔强、自信、执着、坚定，这是李白强大的内心力量，也是李白的伟大之处，他在“幽幽暗暗、反反复复”的思索之后，一定是扼住命运咽喉的强者，他相信自己的理想抱负总有实现的一天。

（长风破浪会有时）

当然，李白的仕途终于没有走通，但他却成了中国历史上独一无二的大诗人，人生总是在一条路走不通的时候，比如中、高考，比如失恋、失业，要向李白学习，总有另一条更精彩的路等着，“长风破浪”只是个时间问题。

（【唐诗闲读】之60，图片来自网络）