狮子4.0（AEN-狮子不只勇猛）

狮子不只勇猛

Andy's English Notes

◆ ◆ ◆ ◆

从内容上来讲，今天麦克风选文并不是一个完整的段落，而应该是一个长篇说明文中的一小段，里面提到了狮子看起来很懒的样子，提到了科学家的耐心，还有狮子与众不同的群居性，内容很广泛，但中心思想并不统一。如果由我们来独立完成这个题材的文章，在提出了这些观点和问题之后，后文还需要大量的篇幅来进行具体的解答才可以圆场了。

2:46英语麦克风170320来自外语学习资源

The lion has an unfortunate reputation for being phenomenally lazy, and I would just like to set the record straight. They are not really lazy; they are very patient. They have this sort of lifestyle that you really as a scientist also have to be extremely patient, in order to get a sense of what’s really going on. There have been several things that I learned about lions foremost, we wanted to know “why are lions social?” All the other cats are solitary, militantly solitary.

金句发音讲解

1. Lion的发音为['laɪən]，i的双元音还是嘴巴张大的问题；

2. has an unfortunate连续的辅元连读，has的尾音是浊辅音[z]，这个音在连读的时候很明显，不要读成清辅音[s]，而后面的an和长单词的连读也不大符合我们的发音习惯，需要反复练习才能自然；

3. unfortunate[ʌn'fɔrtʃənət]字母u和a都发[ə]的音，很容易把最后的a发错成[ei]的音，值得一提的是英音中这个词是可以发成[ʌn'fɔrtʃnət]的；

4. phenomenally [fəˈnɑmɪnəli]第一个e的发音可以是[ə]，也可是[i]，而这里的o又是一个英美有别的o；

5. and I的连读；

6. would just like to set the record straight，这里面有几个失爆的单词？答案是would，just，like，set，record一共5个，都是词尾失爆；

7. record在这里是名词，所以重音在re上面，读[ˈrɛkɚd]；

8. straight的双元音是[ei]并且要避免在这个词中读出来鼻音的感觉。

语法和习语

1. reputation“名声”这个词在英语中被使用的频率和范围似乎比汉语中的“名声”要更频繁广泛一些，因为很多时候它还有“印象、样子”等含义；

2. being phenomenally lazy，这里的副词phenomenally是“现象上地、从感官认识到”，而这种描述的思路和我们平时所习惯的汉语语序“看起来很懒”不同；

3. set the record straight.纠正误解，澄清真相，set sth straight很像汉语中“纠正”这个词，只不过汉语中是“纠正某事”英语中是“纠某事正”。其中straight不光表示形状的直，还有逻辑上正确、正常等含义，当然英语中“异性恋的”也是这个词，要不然你以为汉语中的直男这个词是怎么来的？

4. this sort of lifestyle，这里的sort of口语中常用的插入语，用来形容程度上的不足或者不确定；

5. foremost最主要的，最重要的；

6. All the other cats翻译的时候不要以为这里的cat是猫哈，这里是“猫科动物”的意思；

7. militantly solitary，强硬的孤独，与汉语中的形容方式不同，英语中这样的组合也能够比较生动的形容出独居动物的那种气质。