日本人的姓氏你知道几个(不是上山就是下海)

不知大家是否还记得几年前的一个日本运动员——我孙子智美。

日本人的姓氏你知道几个(不是上山就是下海)(1)

乍一看,按照中文意思来理解的话,这名字显得十分滑稽。那么日本姓氏为何这样奇怪呢?对比们常见的山本、渡边、加藤等这样又如何呢?

比起我国的百家姓,用“万家姓”来形容日本都不为过。日本姓氏很多,多达10万之巨,是世界上姓氏最多的国家之一。

然而日本“全民皆姓”的历史却并不长。在幕府时代,武士才有“苗字带刀”的特权,所谓 “苗字”就是拥有姓名权,日语 “苗字”翻译过来就是“姓”;而“带刀”即日本武士“佩戴双刀”的特权(浪人只能配一把长刀)。

日本人的姓氏你知道几个(不是上山就是下海)(2)

其次是1869年以后各大名“奉还版籍”,将土地、人口管理一律交归明治政府,归天皇所有。但明治新政府在征税管理统计时发现,许多日本人无名无姓,管理起来很麻烦。为了方便户籍管理和激励国民,明治政府便于1870年决定,普通老百姓可以拥有姓氏权,可以给自己取姓。

日本人的姓氏你知道几个(不是上山就是下海)(3)

当时的日本民众可能已经习惯了无名无姓的生活,对政府的这个决策也不怎么在意,以至响应号召的人并不多。对此,明治政府不得不在1875年再次下令,要求“凡国民必须有姓氏”,没有的就现想现起,否则受罚。这样一来普通老百姓才急急忙忙开始取姓。

要知道那时候的老百姓都是不读书识字的,就随便取一个,或是找个有文化的来帮忙想一下,如和尚、户籍人员等。

日本人的姓氏你知道几个(不是上山就是下海)(4)

上至日月星辰,下至花鸟鱼虫,从职业到住所、从湖海到山野。于是就有了犬养、鬼头、御手洗等这样的“奇奇怪怪”的姓了。其实有些所谓的“奇怪”也是从我们的角度看来,比如文章开头的那个姓氏“我孙子”在日语里面也没什么歧贬。甚至一些看似不好听的姓名还有一些深层的含义在里面。

日本人的姓氏你知道几个(不是上山就是下海)(5)

在中国古代,尤其是少数民族,也有这样的情况,比如“努尔哈赤”,在满文里的意思是野猪皮,其实想表达的是像野猪一样勇猛。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页