知否知否应是绿肥红瘦词句解析（知否巧言令色鲜矣仁）

这句话出自论语的学而篇。

几乎所有的书断句都是这样：

子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”

解释成白话就是：”孔子说，花言巧语，伪善的面孔，这种人仁德不会多。“

但私以为这样的断句，总有点奇怪。因为在古汉语中，“矣”作为语气助词，都是用在句末。

而且纵观论语全篇，“矣”好像都是作为句末表示的用法，像这样把“矣”放在中间的没怎么见过，也不太符合表达习惯。按照上面的意思，也应该表达成”巧言令色，鲜仁矣。“

所以，个人觉得如果不是传承过程中次序错漏的话，应如此断句：“巧言令色鲜矣，仁。”

显然，意思也就跟上面的断句有点出入，译成白话就是：

孔子说，少耍花腔，少装伪善，这就是仁。