向遇难者家属表示哀悼这话对不对?（11遇难者的感人悼词令美国人闻之落泪）

英国媒体9月11日讯，今年是著名的9·11恐怖袭击发生20周年，对美国人来说，至今它都是可以与珍珠港事件比拟的国家创伤。而对于全世界来说，它也是史无前例的一次人道主义灾难，并深刻影响和塑造了我们今天的社会。无论你当时是否在现场或远方亲历了这一历史性的时刻，今天让我们随《镜报》一起回顾一下作为美国最重要国际盟友的英国，其女王伊丽莎白当时对此事件作出了怎样的反应。

英美两国多年以来都保持着一种特殊的紧密关系，因此20年前那起令人发指的9/11恐怖主义袭击引起的席卷全球的轩然大波中，受冲击最大的非英国莫属。在袭击发生当天，纽约和华盛顿特区的遇难者中就有67名英国人，数量仅次于美国人。

暴行发生几天后，英国女王下令在白金汉宫内为死难者举行悼念仪式并降半旗致哀，她在现场发表的那篇感人至深的致辞表明了英国与美国人民休戚与共的决心与意志，令当时的所有美国的聆听者潸然泪下。

上图：9·11袭击发生后白金汉宫举行的那次特殊的换岗仪式。

据当时《每日电讯报》(Telegraph)报道，在2001年9月13日白金汉宫侍卫当天的换岗仪式中，女王陛下命令其科尔德斯特里姆警卫军团奏响美国国歌。这是该仪式中军乐团第一次演奏《星条旗之歌》。

从当天的影像中，可以看到大批民众聚集在白金汉宫，和着音乐低声吟唱，有人甚至拭着眼泪并将手放在胸前。

来自旧金山的美国人珍妮·李(Jenny Lee)当时就在现场，她向《每日电讯报》表示：“女王的行为真的令我非常感动。尽管我距离故乡千里之遥，此时我却能感到英国与我们同在。”

上图：2001年9月13日聚集在白金汉宫外的人群。

袭击发生9年后，女王与现在已故的菲利普亲王于2010年共同访问美国纽约市。当时他们参观了归零地，女王还在世贸中心遗址为袭击的遇难者敬献了一枚花环。随后他们又参观了位于曼哈顿金融区汉诺威广场(Hanover Square)内的一座花园，这里是为纪念9/11中遇难的英国人而修建的。

上图：女王于2010年访问纽约时到9/11恐怖袭击的遗址敬献花环。

在此次访问中，女王还在联合国大会上发表了一段8分钟的演讲，她指出：“或许一直以来，实现和平的持续才是作为领导人最艰巨的工作。”

伊丽莎白女王虽不是英国的实际领导者，但每当有重大事件发生时，英国甚至全世界的人们都会情不自禁地看向这位尊贵的长者，似乎希望从她身上寻求某种令人平静和坚定的力量。而历经近一个世纪岁月的女王也从未让人失望，每次都会用自己的言语和行动为世人给予勇气，作出表率。在今天这样的纪念日，译者希望女王长寿康健，而世界再无战乱与死伤。

图片来源：《镜报》、CBS