那些曾让我们湿了眼眶的电影台词（曾深深触动我们心弦的西语电影台词）

那些年，我们看过一场电影，遇见一些台词。心底默默念过千百回的对白，总有一些留在记忆深处。当它们变成西语，是否还同样令人兴奋，好奇，沉默，趣味盎然或者意义重大？

Hay tres maneras de hacer las cosas: la correcta, la incorrecta y la mía.

做事有三种办法：正确的，错误的，和我的。

——Casino《赌场风云》

在这部经典的黑手党电影中罗伯特·德尼罗饰演了 "Ace"Rothstein， 片子由马丁·斯科塞斯导演。

Tonto es el que hace tonterías.

做傻事的人才是傻瓜。

——Forrest Gump 《阿甘正传》

No. No lo intentes. Hazlo, o no lo hagas, pero no lo intentes.

别试。做或者不做。

——El maestro Yoda 《星球大战》

尤达大师在帝国反击战时的经典台词。除此之外，也曾反复说着："Que la fuerza te acompañe"，以及那句："Luke, yo soy tu padre".

¡Soy el rey del mundo!

我是世界之王。

——Titanic《泰坦尼克号》

Leonardo Dicaprio (Jack) 和 Kate Winslet (Rose)以泰坦尼克号横扫票房（超过18亿美元）并获得了89个奖项。其中包括11个奥斯卡奖（只有宾虚传和指环王：王者归来能同样享此殊荣）和8个金球奖。

He cruzado océanos de tiempo para encontrarte.

我跨越浩瀚的时间海洋来寻找你。

—— Drácula《惊情四百年》

惊情四百年，加里•奥德曼终于在年轻的薇诺娜•赖德面前说出了这句话。

Tienes la mirada de un hombre que acepta lo que ve, porque espera despertarse. Irónicamente no dista tanto de la realidad.

你执着于耳听为虚，眼见为实，大凡这种人都有大彻大悟的期待，聊可安慰的是，如此离真理就不远了。

——El Matrix《黑客帝国》

由Wachowski导演的《黑客帝国》三部曲中，现实与虚幻交织。尽管时隔多年，这句启示仍有醍醐灌顶的意义。

Vienes a mi casa, el día de la boda de mi hija a pedirme que mate por dinero.

你在我女儿结婚当天来我家，用钱收买我为你杀人。

—— El Padrino《教父》

《教父》中，马龙·白兰度教父在演讲中继续说道："si hubieras mantenido mi amistad, los que maltrataron a tu hija lo hubieran pagado con creces. Porque cuando uno de mis amigos se crea enemigos, yo los convierto en mis enemigos. Y a ese le temen. Algún día, y puede que ese día nunca llegue, te necesitaré para que me hagas un favor. Pero hasta ese momento, acepta mi amistad como regalo en el día de la boda de mi hija". 这无疑是电影史上的重大里程碑。

Buenos días… y por si no volvemos a vernos: buenos días, buenas tardes y buenas noches.

早上好，以防我见不着你，所以下午好，晚上好，晚安！

——El show de Truman 《楚门的世界》

Jim Carrey在《楚门的世界》这部映射了影视和隐私之间的电影中饰演主角，然而却没有拿到奥斯卡奖，反而是男配Ed Harris得到了提名。

A dios pongo por testigo que nunca más volveré a pasar hambre.

上帝作证，我也不要再挨饿了。

——Lo que el viento se llevó 《乱世佳人》

《乱世佳人》犹如记忆里深藏的珍珠，其它经典台词如："Francamente, querida, me importa un bledo" 和“¡Después de todo, mañana será otro día!”

Nunca odies a tus enemigos, afecta tu razón.

永远不要恨你的敌人,因为这会影响你的判断力。

——El Padrino III《教父3》

这已是三部曲的终章。别忘了教父2中也有至理名言：""Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos más."

,