波兰斯基是印度人吗(东欧人名字中的)

波兰斯基是印度人吗(东欧人名字中的)(1)

很多人一定好奇为什么许多东欧人的姓名的结尾都是“斯基”,比如俄罗斯,乌克兰,捷克,波兰这些国家,特别是在波兰这种情况更为普遍。

波兰人是斯拉夫民族的重要一部分,仅次于俄罗斯人。根据各种估计,全世界约有5000-6000万波兰人,其中有3600万人居住在波兰。

波兰斯基是印度人吗(东欧人名字中的)(2)

波兰著名球星莱万多夫斯基

以“斯基”为后缀的姓氏在世界范围内被认为是传统的波兰姓氏。的确,在波兰人和波兰裔人士中,这样的名字非常多。据统计,在波兰,大约35%的公民的姓氏以“斯基”结尾。

但是,此类姓氏并非是源于波兰,而是许多斯拉夫民族的典型代表。事实是,最初他们是由这个人或那个人来自的某些地区,城市,定居点等的名称组成的。例如,布热津纳Brzezina的布热津斯基Brzezinski,塔尔诺Tarnow的塔尔诺斯基Tarnowski等。也就是说,这是斯拉夫语中常见的形容词。我们可以说莫斯科(来自莫斯科),基辅(来自基辅),萨马拉(来自萨马拉),下诺夫哥罗德(来自下诺夫哥罗德)。使用“斯基”在姓氏结尾的也有俄罗斯,乌克兰,白俄罗斯和其他斯拉夫语的母语的国家,只是没有波兰人那么普遍。

为什么波兰人更加钟爱“斯基”呢?

事实是,这样的姓氏最初是在波兰的贵族环境中出现的,即所谓的绅士。为表示其所在的地名不仅是一个名字,而是个人财产。也就是说,例如,布热津斯基(Brzezinski)是布热津纳(Brzezina)的所有者,而不仅仅是一个人的名字,这才是最重要的。最初在俄语,乌克兰语,白俄罗斯语的姓氏中也可以找到这种逻辑。

不过到了15世纪,波兰的资产阶级普通代表甚至富裕的农民就开始用“斯基”来装点自己的姓氏。这看起来有些疯狂,但在当时就是一种时尚,仅仅因为这样的姓氏可以与绅士或者贵族联系在一起。这就是为什么并非所有姓氏带“斯基”的波兰人都必然是贵族的后裔的原因。

波兰斯基是印度人吗(东欧人名字中的)(3)

俄罗斯著名音乐家柴可夫斯基

当然,很有可能在俄罗斯遇到一个姓名带“斯基”的人,但不一定他的祖先是波兰人,俄罗斯人,乌克兰人或白俄罗斯人都是有可能的。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页