鲜于枢论草书帖译文（索靖草书状原文）

索靖（二三九年——三○三年），西晋书法家。字幼安，敦煌（今属甘肃）人。张芝姊孙。累世宦族。少有逸群之量，与乡人汜衰、张甝、索紾、索永俱诣太学，驰名海内，时称“敦煌五龙”。晋武帝时，擢为尚书郎，后除雁门太守，迁鲁相，又拜酒泉太守。工书，善草书八分，尤精章草。时与尚书令卫瓘齐名。因卫、索二人同在台府任职，故时人号为“一台二妙”。索靖章草，极为后世所重。梁武帝 萧衍 《古今书人优劣评》称誉索靖书法“如飘风忽举，鸷鸟乍飞”。唐 张怀瓘 《书断》列靖章草为神品，八分、草书列为妙品，并评其书云：“有若山形中裂，水势悬流，雪岭孤松，冰河危石，其坚劲则古今不逮。”唐 欧阳询路见索靖书碑，竟卧地观碑，三日不忍离去。靖亦自重其书，名其字势为“银钩虿尾”。传世书迹有月仪帖、七月帖、出师颂、急就章等。晋书有传。

这篇《草书状》，就是在东汉草书书法家崔瑗《草书势》的基础上，从文字的实用性和书法艺术美两个方面来论述和描绘的.草书的实用性是“去繁”，所以能“下周谨案”;草书的艺术美是“存微”，所以“大象未乱”能“上理开元”.因而促使了“事业并丽”。来源书法 屋，书法 屋是一个书法学习基地。全文的主线，是对草书艺术美的描绘，以比拟的笔法，把草书的动态美、静态美，豪壮的一面、飘逸的一面，静中有动的姿态、动中有静的姿态，都描绘得形象退真.草书有“婉若银钩”的刚，有“漂若惊弯”的柔，有“骇龙反踞”的劲猛，有“凌鱼奋尾”的流畅，可以说都写得有声有色。特别在“倜傥而不群”和“自检于常度”方面，理论性则更为深刻。两者既矛盾又统一，正由于“自检常度”，所以才能真正“倜傥而不群”;两者统一在艺术实践之中，便可达到理想的境界—“精微”.这是一般庸俗之人所忽视、而是一个真正的“笃艺之彦”所役心的。。

正月具书。君白。大族布气。景风微发。顺变绥宁。无恙幸甚。隔限遐涂。莫因良话。引领托怀。情过采葛。企伫难将。故及表问。信李麃（biāo，勇武的样子。）麃。俱蒙告音。君白。君白。四表清通。俊乂濯景。山无由皓之隐。朝有二八之盛。斯诚明珠耀光之高会。鸾皇翻翥之良秋也。吾子怀英伟之才。而遇清升之祚。想已天飞。奋翼紫闼。使亲者有迩契也。君白。

二月具书。君白。侠钟应气。融风扇物。遥愿高宇。与时赞宜。山川悠远。限以成隔。自我不见。俯仰（数）年。看涂驰思。言存所亲。裁及告怀。怅焉不具。君白。君白。王路熙和（的）。皇化洋溢。博采英儒。以恢时佐。辇无叩角之怨。门有缙绅之盛。斯乃潜龙逢九五之运。宝玉值卞氏之明。已委蓬室之陋。以安金紫之荣。使亲契有拂冠之庆也。君白。

三月具书。君白。姑洗育物。磬无不宜。延想吾子。随运是康。机度推疏。不面逾纪。分逼长涂。乌因良展。驰心投情。庶能感应。（具）书修同。罔然不具。君白。君白。洪化遐布。率土咸宁。秉卞壮之勇者。匿武而精道。抱管鲍之才者。弹冠而待显。怪以高迈之姿。而怀迷时之志。违明明之来。谄不识之响。机运稍移。人生若寄。愿速龙跃。耀於云汉也。君白。

七月具书。君白。夷则布气。暑运西流。遥想足下。动静顺宜。川涂悠远。乖我谈宴。心存明瑰。精爽驰想。登高长伫。涕以陨之之。不胜劳叹。裁及书问。君白。君白。吾子少旧。契阔在昔。情款好合。如彼琴瑟。何图与（高）别。历载十余年。往⊙⊙⊙天地之悠长。⊙人生之险绝。悼言多感。怅然伤怀。唯足下宝德育素。以熙万福。叙此故旧。君白。

八月具书。君白。南吕应化。中秋告凉。敬想令问。福履多宜。山川缅貌。信理希寡。谈面（而）既阔。音问又疏。倾首延怀。无日不劳。想笃分好。不孤其⊙。亦见信忆旧。裁因数字。行人顿顿（彭彭）俱数相闻。君白。君白。世清道治。圣化光洽。明於博采。唯圣贤是务。足下以神龙之贾。应景风之求。足陟天阁而德闻四海。允彼具蟾。副此群望。窃从草泽。慷慨增愿。君白。

九月具书。君白。无射改卦。广莫布气。气度凉和。宜时顺节。路乖人隔。貌若天逾。翘首延思。远莫致之。君子笃好。想齐往分。不胜伫企钦（饥）渴之怀。故遣表问。不能畅想情。君白。君白。昔忝同门。滥禀（攀）君子。子以逸群之才。常（当）贯三千之首。登堂入室。研道之奥。虽明响殊品。每亦希颜。至以乖隔。孤陋遐外。旷道高友。益以墙面。先因之积。以书所敬。君白。

十月具書。君白。應鐘導運。嚴霜稍隆。時變物移。感候增懷。馳心投繫。想言存所親。山川路限。不能翻飛。登彼崇丘。逍遙長望。延佇莫及。思積情疲。不勝郁陶眷然之感。裁復白書不悉。君白。君白。往春執手。刻會來秋。迎期待面。慊然遲想。知以逸驥之跡。騁（聘）於雲漢之路。龍驤天府。忘此友信。飛沈壹殊。何緣言嬿（燕）。厚為時節。寶愛光儀。君白。

十一月具书。君白。黄钟吐气。凝寒雰（同氛fēn ～～，形容霜雪很盛的样子。）降。温室重裘。和气养神。烋（xiāo同炰páo同“炮”〔～烋〕古同“咆哮”，猛兽怒吼；也形容人暴怒。）幸（宜）甚。岁月飞驰。逝不我待。阔自别后始。忽然逾载。望涂延思。精诚所感。无物不应。果为来况。德音弥满。耽翫（玩）良翰。悟怽（mì，心被迷惑）熹慰。增慨不胜抱款（对）。裁因⊙答。言不具尽。君白。君白。昔誓秋归。而奄经年载。匪我愆期。时违书信。⊙⊙之隆。况旨沓密。蚩以逸逾。约以驰鹜。亲爱分隔⊙⊙⊙宁足下复⊙⊙⊙⊙友（支）望耶。停卒不具。君白。

十二月具书。君白。大吕⊙度。末寒懔烈。明德宜时。庆（梦）想无恙。分隔逾年。良会乖违。感咏萧艾。言存宿好。翘翘延领。不胜思积。裁及白书。不能具悉。君白。君白。不图壹别。便成永隔。瞻彼修路。顾此乖限。情经运候。思兴感物。发方存信。涕以流坠。足下⊙严。度同此怀。信使知问。君白。