拉二胡的大叔走红（95后帅小伙一曲二胡获百万点赞）

音色深沉婉转的二胡

也能演奏网络流行曲吗？

重庆的95后小伙周子珺

一曲《琴师》线上获赞超百万

他的改编让许多年轻网友

对民乐“垂直入坑”了！

↓↓↓

21世纪英文报

拥有150余万粉丝

获得1200多万点赞

周子珺在抖音上是

不折不扣的“民乐红人”

今年2月他发布了一则

演奏古风流行歌曲

《琴师》的视频

至今已获157.1万点赞

7岁时

周子珺受家人影响

开始学二胡

凭着一股热爱的劲头

加上长时间的努力

周子珺考入中国音乐学院附中

图源：微博@周子珺

可随着年龄增长

周子珺开始形成

自己的音乐理念

当时的他厌倦了二胡

转而自学流行音乐

2017年

20岁的他回到重庆老家

一边自学流行音乐

一边继续打磨二胡演奏技能

图源：微博@大米Video

后来

周子珺成了抖音最早的一批用户

他开始留意行内人

也逐渐明白自己并不满足于

只做一个普通的二胡演奏者

“如果说我一定要拉二胡

我想把这个乐器做得更年轻一些

做一些能够起到一定共鸣的曲目”

从2021年5月开始

周子珺将动漫音乐

和流行歌曲改编成二胡曲

时尚又充满活力的音乐

冲破了许多人对二胡的固有看法

《烟花易冷》《锦鲤抄》

《让酒》《风居住的街道》

凭借这些热门歌曲改编的二胡曲

周子珺在短短一年时间里

成了拥有百万粉丝的民乐博主

许多年轻网友因为关注他的音乐

感叹“原来二胡这么好听”

据周子珺介绍

二胡的音域比较窄

有效音区只有两个半八度

而很多流行歌曲的

音区跨度比较高

因此二胡驾驭不了所有的音乐

他只能尽量把大家

喜欢的音阶演奏出来

这种重新编辑流行音乐的过程

难度不亚于自己创作一首曲子

除了发布演奏视频

2022年周子珺还开始

在抖音上直播演奏并教学二胡

有一位英语老师跟着他

在直播间学二胡

花样“挨训”引来数万人围观

周子珺既专业又有趣的教学

让网友戏称他为“二胡界的斯内普”

也让大家感受到

学习传统乐器的趣味

图源：微博@周子珺

谈到自己的走红

周子珺笑着表示：

在音乐圈里说到民乐

大家可能觉得没有那么时尚

尤其是谈起二胡

很多人立刻想到

大爷在公园里拉《二泉映月》

可能是自己外表与音乐

的视觉冲突感吸引了大家

不过周子珺非常开心

把越来越多的年轻人

拉入民乐的“坑”

因为他希望

“民乐能够得到发展”

希望自己的力量能够

“感染到同龄的人”

未来周子珺对音乐的规划

是做更多中国风的内容

他也计划和朋友

开办一个音乐工作室

同时在线上宣传、弘扬民乐

Notes

通过周子珺的新编演绎，越来越多的年轻人爱上了宝藏民乐“二胡”。你知道用英文怎么介绍二胡吗？一起来看看↓

The erhu (two-stringed fiddle) is a simple instrument that has a drum-like body made of ebony or sandalwood. The front opening is covered with the skin of a snake and the back is left open. The function of the body is to resonate and amplify the vibrations of the strings.

The neck of the erhu is about 81 centimeters long and is made from the same materials as the body. The top of the neck is bent for decoration. The two strings of the erhu, which are usually tuned to D and A, respectively, are made of silk or nylon. But nowadays, metal strings are commonly used.

The bow is about 76 centimeters long. The stick is made from a reed which has been curved by steaming and the hair of the bow is made from horse hair.

The erhu has widely been called the "Chinese violin" because of its similar tone to the Western violin. While the four-stringed violin is played horizontally, the two-stringed erhu is played vertically. Most commonly, the range of the erhu is up to four octaves, but it is sometimes tuned to play higher or lower octaves.

The techniques of erhu playing are complex and require great skill. When played well, it produces a delicate, rich and expressive sound.

新闻来源：中国青年报，大米Video，紫牛新闻，抖音@周子珺，Shanghai Daily

“关注”世联翻译，更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、论文润色发表服务。（世纪君 21世纪英文报）

,