为什么不要轻言自己写的英语（我们为什么要逼自己训练用英语学英语）

我们为什么要逼自己训练用英语学英语？Good morning什么意思？

道理很简单：因为你和大多数人一样，同样的，大多数人也和你一样，都是缺乏英语语言环境“逼出来的”。

“缺乏英语语言环境”一是指：既在学习过程中“没有必要的英语语言环境”，用中文“学”更是等于再把自己“推离”那个语言环境又远了一步。

二是指：又在学习之后也“没有在英美社会才用上的那些既实用又地道的英语的语言环境”。

这两个“没有”到头来只会让你只用以及只会用中文“学懂”英语等于“白学”、“什么都没学”。

一、我从“大道理”上给你说一说

“用英语学英语”有多种“说法”：

相对于大家都熟悉的“英译汉”式英语学习，它可以相对应的叫“英译英”式英语学习，可以叫英语的“运用自如”不光表现在与人沟通时能用英语自如表达自己，它还表现在英语阅读时，能运用自如地把英语替换成英语来理解正在阅读的英语内容。

而一般人“英语阅读”时根本“说不出”它的英语，也就是“英译英”，所以干脆“说”它的中文意思。这就是所谓的“英译汉”式英语学习。

二、我从具体实践操作上跟你说一说

用英语学英语不仅仅只是一句“理论话”，它更是一种“实践”。

实践一：看看下面的“简单”英语，你以为“读懂了”很“简单”吗？

1. Hello/Hi

2. Good morning/after noon/evening

3. Good night

4. How are you?

5.Fine.Thank you.And you?

6.Long time no see.

7.How're things?

8.Not bad.

我们之所以“认为”“好简单啊！”的假象就是因为我们在“英译汉”式学英语的结果，以为“懂”它的中文，能“说”它的中文就是“懂”这句英语了。岂不知，正是这种“英译汉”式学英语造成了我们今后的“哑巴英语”。

真正表明你“掌握了英语”的英语学习将会是这样的：

1.Okay.I got you.Hello means Hi,and Hi means Hello.

我们是在通过把已知的英语“用起来”互为解释互为理解实现了“懂”英语的目的。这个时候的中文“是多余的”(没有贬义)。

而这样的英语我写出来，你就能“看懂”，也“会读”

，但是让你自己“用”，你就“做不到”。这说明你现在需要的不是“学英语”，而是“用英语”问题，也说明我们的英语“使用”比“学”重要。

2.Okay.I got you.Good morning is Hello in the morning.

同样道理，in the morning“谁不会”可是，让你“用”就不见得了。这就是我们所说的“英译汉”式学英语造成“哑巴英语”的意思：连最简单的英语你“都不会”主动去“用”。同样：

3.Okay.I got you.Good afternoon is Hello in the afternoon.

以后你是“记”中文“下午好”还是努力让自己记住Hello in the afternoon呢？

4.Okay.I got you.Good evening is Hello in the evening.

5.Okay.I got you.Good night is Saying good bye(bye bye) at night.

我相信有90%以上习惯也只会用中文学英语的人，你让他通过Good night主动使用英语at night“谁看不懂？”的英语肯定做不到：长期以往，不就是“哑巴英语”吗？

凡是用“英译汉”式“学”英语的人都会有“好简单”的错觉：以为“懂”英语的中文“就是懂英语”。这种“假象”正是“英译汉”式学英语造成“哑巴英语”的根源：你“懂”它的英语吗？你“用”了英语吗？你是把英语“用起来”读懂它的吗？

要求你用英语“懂”英语时，“再简单”的英语都会让你寸步难行：你除了中文“运用自如”外，你的英语阅读同样能是你对英语“运用自如”吗？

最后，见到 How are you和How're things时，你会“怎么阅读”？分别“翻译”成中文“读懂”？

6.Okay.I got you.How are yiu means How're things and How're things means How are yiu.

有人可能会“反驳”：我连中文意思都不会你还让我懂它的英语？

我说：你直接用英语懂英语了为何还要“懂”它的中文？

7.Okay.I got you.Long time no see means I haven't seen you for a long time.

我们很多人“缺”的不是“不懂它的中文”，我们缺的是“不懂不能用”它的英语的能力(写出来我就“懂”)！

8. Okay.I got you.Fine means Not bad and Not bad means Fine.

想练英语口语很简单啊，像我这样把英语学成英语就能做到了。

#研究生# #英语思维#