汉语拼音字母表对应国际音标(会读汉语拼音绝大多数的国际音标都不用)
汉语拼音b、p、m、f对应汉字“玻、坡、摸、佛”。去掉为了读音响亮而额外增加的o,就是相应的音素(b)、(p)、(m)、(f)。
为了和国际音标有所区分,我用()表示汉语拼音中的音素。
汉字“玻”的汉语拼音实际上是bō ,注音拼音是ㄅㄛˉ。也就是说,汉语拼音bō实际上由2个音素组成,一个是(b),一个是(o)。
需要重点了解的是:在汉字的读音中,真正起作用的是音素(b),而不需要后面的(o)。
如汉字“爸”的汉语拼音是bà,由(b)和(a)组成。
我们一定要分清:b(玻)是拼音字母的读音,而(b)是它代表的音素。我们需要重点了解的是音素。
事实上,我们完全不用了解什么是音素,只要大概了解它是区分意思的最小发音单位就可以了。如把(b)变换为(p)就是“怕[pà][ㄆㄚˋ]”了。
相信您绝对可以看出来pà和bà的区别在(p)和(b)。
汉语拼音中的bo、po、mo、fo中的o实际上读uo。
汉语拼音唇音声母b、p、m、f没有开合的对立,与后元音o相拼时,受其为圆唇元音的影响 ,于声母后产生合口介音u。因此,bo、po、mo、fo的实际发音为/pu̯o/、/pʰu̯o/、/mu̯o/、/fu̯o/,可视作buo、puo、muo、fuo之省略,注音符号的拼写亦有相同情形。
这里的/pu̯o/、/pʰu̯o/、/mu̯o/、/fu̯o/是相应的国际音标。
只要您会读汉语拼音中的bo、po、mo、fo,就肯定会国际音标/pu̯o/、/pʰu̯o/、/mu̯o/、/fu̯o/,它们实际上是用不同的方式标注相同的读音。国际音标通常放在[]或/ /里。
我们已经实际上会读[p]、[pʰ]、[m]、[f]这4个国际音标,同时也顺便学会读/u̯o/。
长期以外,很多人误以为汉语拼音中的音素(o)就读/u̯o/。
事实上,汉语拼音中的(o)等于国际音标[o],对应拉丁语、意大利语、西班牙语、法语、希腊语中的o。接近英语单词hot,dog中的o。
汉语中,作为叹词的(o)是真实存在的。
【汉语】噢 [ō] [ㄛˉ]同“喔1”。
汉字“喔”至少有2个读音。
【汉语】喔 1 [ō] [ㄛˉ]1. 〔~唷〕叹词,表示惊讶、痛苦,如“~~,摔得好痛!”2. 叹词,表示理解、省悟:~,真有这回事!
【汉语】喔 2 [wō] [ㄨㄛˉ]象声词,形容雄鸡叫声:雄鸡~~啼。
要特别注意:汉语拼音中的u 列的韵母,前面没有声母的时候,写成 wu(乌)、wa(蛙)、wo(窝)、wai(歪)、wei(威)、wan(弯)、wen(温)、wang(汪)、weng(翁)。
也就是说,汉语拼音中的wo对应汉字“窝”的读音,以及汉字“喔”作象声词时的读音。而汉语拼音中的(o)=国际音标中的[o],对应汉字“喔”作叹词时的读音。
我相信,绝对不会有人把汉字“噢(ō)”也读成wo。
汉语拼音中的d、t、n、l、g、k、h对应汉字“玻、坡、摸、佛、得、特、纳、勒、哥、科、喝”,去掉为了发音响亮而额外增加的e,就是相应的音素。
剩下的声母的读音都额外增加了i(细节上差别我们后面会专门介绍)。
汉语拼音声母的读音去掉额外增加的元音就是相应的音素,我们可以利用它们十分轻松地掌握相应的国际音标。
汉语拼音方案规定,在给汉字注音的时候,为了使拼式简短,zh、ch、sh可以省作ẑ、ĉ、ŝ,ng可以省作ŋ,然而这几个符号并不常用。
按照声母所对应辅音的发音部位-发音方法分布,可列表如下(方括号中是国际音标,仅供参考):
英语辅音字母的读音同样也额外增加了不同的元音。
第一组:含有元音字母a的字母音[eɪ]的有3个,分别是h [eɪtʃ],j[dʒeɪ],k [keɪ]。英语中的j和汉语拼音中的j读音非常接近。
国际音标[eɪ]对应汉字“威wēi”中的ei。
在https://toolbox.lotusfa.com/ipa/mandarin/index.html这个网站,我们可以十分方便地查询汉字对应的国际音标。
如,我们可以查到“威力无比”对应的国际音标是/weɪ1 li4 u2 pi3/。
我们可以清楚看出来汉字“威”对应的国际音标/weɪ1/中的[eɪ]对应英语元音字母a的字母音。
第2组:含有元音字母e的字母音[i:]的8个,分别是b[bi:]、c[si:]、d[di:]、g[dʒiː]、p[pʰi:]、t[tʰi:]、v[vi:]、z[zi:/zed]。
第3组:含有音素[e]的有6个,分别是f[ef]、l[el]、m[em]、n[en]、s[es]、x[eks]。
第4组:含有[a]的r[ar](或[a:]),含有元音字母i的字母 音[aɪ]的y[waɪ],含有元音字母u的字母音[ju:]的q[kju:]和w['dʌbljuː]。
汉语拼音中的(p)、(t)、(k)=国际音标中的[pʰ]、[tʰ]、[kʰ],对应古典希腊语中的φ、θ、χ,古典拉丁语中的ph、th、ch,英语、德语、韩语、梵语中送气的p、t、k。
汉语拼音中的(b)、(d)、(g)=国际音标中的[p]、[t]、[k],对应希腊语中的π、τ、κ,拉丁语、意大利语、西班牙语、法语中的p、t、k。
任何人,只要愿意,都可以不费吹灰之力学会读希腊语单词Σοφία。
【希腊语】Σοφία(国际音标/so.pʰí.aː(古)/ → /soˈɸi.a(中古)/ → /soˈfi.a(现代)/) n. Sofia, Sophia,索菲娅(意思是“智慧女”)
希腊字母σ的大写是Σ,在词尾写成ς,读[s]。
希腊字母φ在古典希腊语中读[pʰ],现代读[f]。英语、德语、法语中的ph都读[f]。希腊语中的o和汉语拼音,拉丁语等语言中的o读音相同。前提是不要把汉语拼音中的o读成“窝”。
会读希腊语中的Σοφία,就可以很轻松地顺便掌握俄语中的相应单词София。
【希腊语】Σοφία(国际音标/so.pʰí.aː(古)/ → /soˈɸi.a(中古)/ → /soˈfi.a(现代)/) n. Sofia, Sophia,索菲娅(意思是“智慧女”)
σοφ(soph)-表“智慧”。
【俄语】София(国际音标[sɐˈfʲijə]) (f) n. Sophia, female first name
保加利亚语中读[ˈsɔfijə]。
俄语中的c读[s],ф读[f]。
【拉丁语】sophia(古典式发音/ˈso.pʰi.a/, [ˈsɔ.pʰi.a],教会式发音/ˈso.fi.a/, [ˈsɔː.fi.a]):sophia, sophiae n. f. wisdom;智慧
古典拉丁语ph读[pʰ],通俗拉丁语读[f]。
强烈建议家长朋友给自己的孩子买一本《Sophie’s World(苏菲的世界)》。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com