快速看美剧的方法(摆脱字幕轻松看美剧)

看美剧学英语一直是盛传于网络的一种学习方法。众多英语学习者将其奉为"劳逸结合"的学习秘宝,但你是否疑惑为什么自己看了这么多美剧,可英语水平却丝毫不见上涨呢。接下来我的这篇文章将为你揭开"看美剧学英语"的神秘面纱。

快速看美剧的方法(摆脱字幕轻松看美剧)(1)

《老友记》剧照

一、 看美剧学英语的前提

1. 看美剧学英语,实际上是适用于英语有一定内力,自我英语感觉良好的人(ps:超适合平时没事就想打打游戏的大学生了),不适合想在短期内想快速提升应试成绩的人。

2正确选材是开启无字幕看美剧的重要一步。如果你是初看美剧的初学者,你上来就选择《神探夏洛克》这类语速较快、难上手的美剧,你可能看着看着就光顾着为卷福(Sherlock·Holmes)喊666了,甚至都忘了自己来看美剧的初心。

3. 剧情理解和台词一样重要。达到看美剧不需字幕的水平,若仅仅只是弄明白各个句子的表达是不够的,应该达到的是对所看美剧剧情的无障碍理解。试想你连剧情都不理解,又怎么能够无字幕看美剧呢?

快速看美剧的方法(摆脱字幕轻松看美剧)(2)

《生活大爆炸》剧照

二、 看美剧学英语的步骤

1. 选择合适的美剧

这里倾情推荐《老友记》为了一开始更好地进入"看美剧学英语""的状态,也为了后期保持学习的动力,你需要选择一部百看不厌又贴近我们现实生活的美剧。而《老友记》广受各大英语学习者的好评自然有它的道理。它符合了上述的所有要求。而如果你刚开始就选择《神探夏洛克》、《复仇者联盟》这类特定类别的美剧,以剧中飞快的语速,加上你当场懵逼的脸,可能马上就将你从看美剧学英语的道路上劝退了。

快速看美剧的方法(摆脱字幕轻松看美剧)(3)

《老友记》喜剧效果max

2. 如何正确观看美剧

有的小伙伴,一开始学习的时候,就眼高手低,直接给自己上最高难度的无字幕,这是极其煎熬的,而且还有可能事倍功半。所以对于字幕的选择,我的推荐当然是选择中英双语字幕了。下载的资源可以自行在各大搜索网站寻找,这里笔者就不做详细的推荐了。播放器推荐使用potplayer,该软件可以导入字幕,且播放功能极其强悍。知道这些之后,那又该如何正确"食用"呢?

快速看美剧的方法(摆脱字幕轻松看美剧)(4)

《老友记》六个主角的神仙颜值

1)打印台词本,熟悉句子、词汇。建议把台词本先过一遍,将句子的表达方式和不熟的词汇弄懂。(ps:台词本应该标出这是第几季第几集,便于日后回顾)

2)采用中英文字幕,建立初步印象。你应该重点关注剧情内容,让脑海中对剧集的剧情有个大概的印象。而要想达到这种效果的方法就是——在一开始看的时候就把自己当作"吃瓜群众"。(ps:一集一集地看剧集,后面的步骤也是依据单独一集进行执行,而不是一季一季)

3)采用中英文字幕,加深印象。因为美剧的剧集一般有些长,在你第一遍看完之后,你可能会有不同程度的遗忘。这一遍试着有意识地看着英文字幕,听不太懂也没关系,这一步是对剧情和台词的二次熟悉。

4)采用中英文字幕,在台词本标注不懂的句子、单词。这个时候拿起你一早就准备好的台词本,开始在看的过程中,划下你基本不怎么听得懂的句子和词汇,然后早晚背诵。

5)关闭中英文字幕,开始跟读。听不懂就重播,最多5遍,5遍过后还是不懂的,就用红笔再次做好标注。

6)采用中英文字幕,渐入"无字幕观看"。开始进行无暂停播放,这个时候你应该能听懂大多数对话内容了。还是老样子,再将不懂的句子、词汇再次标注,早晚朗诵。做到这里其实你基本上快达到无字幕观看的水平了。

7)关闭中英文字幕,大功告成。开始一场无字幕观看的畅快体验吧。到达这一步你会有种成就感。因为你的坚持,你的听力能力已经有了极大的提升。

快速看美剧的方法(摆脱字幕轻松看美剧)(5)

《老友记》剧照

三、 如何反复听美剧

看美剧是一件十分消耗时间的过程,所以建议把剧情音频下载到手机,利用一切碎片化时间播放。(注意:与播放中文歌一样,要知道在唱什么说什么,不断巩固记忆。)将每一集多听几遍,你在听力和词汇方面的提升将会达到前所未有的高度。

快速看美剧的方法(摆脱字幕轻松看美剧)(6)

给你们看看我最爱的莫妮卡

四、 美剧推荐

掌握这些,你就已经拥有了摆脱字幕君看美剧的钥匙了。

这里我将给你再推荐一些不同阶段学习的美剧。

快速看美剧的方法(摆脱字幕轻松看美剧)(7)

小白:《海绵宝宝》、《小猪佩奇》(ps:这个建议四级还没过的宝宝观看)

入门:《老友记》、《生活大爆炸》、《绯闻女孩》

进阶:《欲望都市》、《绝望的主妇》、《摩登家庭》、《摩登爱情》、《纸牌屋》

干货分享到这里就结束了,最后送大家一句话"别用你战术上的勤奋来掩盖你思想上的懒惰"。所以就算方法再好,行动才是第一要义。大多数情况,你的对手并不可怕,可怕的是懒惰的自己。

如果大家对我的方法有什么疑惑或者你有更好的见解欢迎大家在下方评论区一起讨论交流。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页