日本单桧木怎样选（解密器材贵族关于桧木）

大家好，欢迎来到听见乒乓，我是主播大陆。

因为最近在翻译一些有关乒乓器材的文件，发现其中有些专用名词的说法非常多，还有部份不够准确，就拿出来和大家聊一下，看看是否能让大家对乒乓器材多一些了解，当然如果有不对的地方也请大家指正。

今天我想先说一下桧木材料，这在乒乓底板里属于高端的一种材料，但凡底板用上了桧木，一般价格就会显得比较高，如果是单桧，也就是整支底板全部是纯桧木所做，就更贵。大家拿着桧木底板，都可以闻到它特有的芳香，可以仔细想想在什么地方我们也曾闻到过类的气味呢？就是在寺庙里。桧木最早就是用于寺庙的建造，因为它耐寒抗热不易变形，气味宁静，非常适合寺庙这种场合。听友们如果有兴趣，可以去寺庙里闻闻看，看看当地的寺庙是否有是桧木所建的建筑。桧木的生长环境是在高冷的深山中，会累积大量芬多精，可以长时间散发芳香气息，它是植物中带氧量最多的树种之一。在台湾省有许多被称为神木群的地方，其实就是指的是桧木。在台湾时，我曾经还住过一个民宿，里面的床就是用桧木所做，刚进房门的时候差点以为是油漆味没散开，后来知道这是用桧木所建的床，可以有宁神静气的功效，果然，那天睡得非常踏实。

在翻译文件的过程中，发现桧木这个词用法很多，英文应该是叫Juniper，但在乒乓行业内，我们习惯叫它HINOKI，这个词一听大家就知道是日文，确实，为了便于沟通理解，行业范围内认可这个日文单词作为桧木的翻译。在桧木中还细分了各个种类，基本是以地区来划分。北美洲有桧木，我们称为美洲桧，这种桧木用在乒乓底板上是属于稍稍差一点的桧木，不如日本桧木来的弹。日本的桧木比较吃球而且比较弹。一般现在用于制作底板的桧木是指那些大约50年左右人工种植的树木。在乒乓器材的介绍中，也许地大家还也看到过一个木曾桧的名字，它也是桧木的一种，日文叫作KISO，在日本长野县木曾山，木曾桧就是产自这个地方而得名，产量非少而且昂贵，平时都是按一片片的薄片进行价格计算。再比如还有尾州桧，也是日本的产地名，叫OSHUI HINOKI，在日本爱知县. 这个尾州桧，拥有出色的耐用性和漂亮的外观，价格更昂贵产量更少，一般日文里提到的尾州桧都是指天然的且超过300年的树材，如果用在乒乓底板上，一定是属于精品中的精品。

现在各个品牌用桧木所制造的桧木底板有很多，大家对材料有兴趣的，可以先记住HINOKI这个词，统称桧木，如果有和老外接触的机会，也可以方便交流。如果对桧木底板或者木曾桧底板有兴趣呢，在这里做个小广告，可以在精英乒乓网的器材商城，专业的客服会给你作更详细的介绍。

今天的桧木就介绍到这里，谢谢。