启功临摹欧阳询九成宫（启功临摹欧阳询皇甫诞碑）

对于专业书法圈中的文字错误，真可谓“是可忍，孰不可忍”。各种大大小小的展览，总能揪出一大堆带错字的作品。即使有专门的评委把 关，似乎也没有起多大的作用，常常“视而不见”。也许有人会说，古人也会有错啊。古人虽有错，但情形不同，多半是无心之失，出于笔误，不会如此低级，而且还屡教不改。从总概率上来说，古人要少得多。今天的错字，多到令人触目惊心的程度。也许有人会鸣冤：谁不会犯错呢？名人也是人，写几个错字有什么关系？要知道，名家、名人不是普通人，要以身作则，况且，大多属于基本常识，说不过去。

除了上期《墨缘》提及的错字四种来源之外，专业圈还有两类要强调一下：一是字帖、工具书出错。字帖就错在封面上，却视而不见，堂而 皇之地发行，造成谬种流传。有的工具书甚至出自老字号的出版社，有的属于常识性错误，不忍卒读，说得上“一失足而成千古恨”；二是以讹传讹，为名家讳，打圆场并编出一堆说辞，其实都大可不必。错了就是错了，要勇于承认，必须改正。

书法家天天和汉字打交道，正确书写文字是必须要过的第一关，口头上都在强调，错误却接二连三。说来说去，属于基本问题、基础问题、 老生常谈的问题，却也成了尾大不掉的问题。其中，篆书和草书是“重灾区”，不懂篆法，勉为其难，草书多一笔或少一笔，就会出现张冠李戴。

要想最大程度上杜绝错别字，必须从四方面努力：一是学问、修养，靠的是天长日久的积累，要有耐心和决心，不用多说。最怕的就是，原 本是寻找错别字，结果是纠错反错。二是胆识，特别是纠正名人和古人的错别字，需要胆识，启功老爷子值得推许，展现了个人综合实力。 三是细心。胆大必须和心细结合起来。在作品亮相之前，仔细地、反复地，多看几次，就不会出错，许多人常常沉浸在“一挥而就”的自豪 感中，其余皆忽略不计，粗心大意，往往就会生成错别字。四是检阅，让检阅成为一种习惯，自己多看几遍，有条件也可以请高人再把把关，有这样的习惯，想错都难。

归结到一句话，和汉字打交道，时刻要敬惜字纸，有敬畏之心，错误的几率会大大降低。远离错字、杜绝错字，维护汉字的纯洁性，人人都 有这份责任。

▍唐 欧阳询《皇甫诞碑》（局部）

▍启功临欧阳询《皇甫诞碑》

款文：“碑文‘泰’为‘秦’之误，启功临并识”。

▍《墨缘》点评：大神级的临摹者！

启功先生曾节临欧阳询《皇甫诞碑》的一段：“（然）并州地处参墟，城临晋水，作固同于西蜀，设险类于东泰，实山河之要冲，信蕃服之襟带。授（公）并州总管府司马。”款文为：“碑文‘泰’为‘秦’之误，启功临并识”。

这页临书中，启功指出了欧阳询在当年抄写《皇甫诞碑》时，误将“秦”写作了“泰”，体现了启功先生的博学及读帖、临帖的深入而认真的精神。

据史料记载，战国时秦昭王曾称西帝，齐闵王曾称东帝，两国皆以其富强而东西并立，后因称齐国或齐地为“东秦”，当然不会是什么“东泰”。“秦”与“泰”字形相近，欧公抄写时，或许是原稿潦草难于辨识，也可能一时走神，误“秦”为“泰”。因此勒石立碑，一误千年。其间，不知有多少习字者临摹过该碑，而始终无人发现这个明显的错误。最终在“文革”后被一位中学学历的教书匠慧眼识疵，指出了欧公的千年之误！

▍《墨缘》点评：先识字，再篆刻？

如今的简体字“斗”，有两个读音：dòu和dǒu。

当“斗”字读dòu时，有繁体“鬬”或“鬥”。《说文解字》释其义为“两士相对，兵杖在后，象鬥之形。”现代汉语的解释有：一、对打：如斗殴、战斗；二、比赛胜负，争胜：如斗力、斗智；三、使动物间互争高下：如斗牛、斗蟋蟀；四、拼合，对准，凑近：如斗眼。

当“斗”字读dǒu时，没有繁体。《说文解字》释曰：“十升也。”十升为一斗，说明此“斗”本是一个计量单位。另外，“斗dǒu”字还有量食器如米斗、盛酒器如酒斗、星宿名如南斗、类斗物如斗笠之意，并有喻小物之大如斗胆、喻大物之小如斗室等意思。

▍“波涛摆平”，“摆”字错，纯粹杜撰。“摆”字篆书作“捭”。邓散木“捭阖”篆书曾用。

▍捭 《古文字类编》

▍“如梦幻泡影”，“幻”字不准确，所谓反“予”为“幻”；“影”篆书为“景”，《说文解字》解释：“光也。从日京声”

▍“幻” 汉 《说文解字》

▍“予” 反“予”为“幻” 清 邓石如

▍“平澜荡柔舻”，“荡”字错。《说文解字》对“荡”字解释：水出河内荡阴，东入黄泽。荡为汤之古音，后人为简省，去草字头改为汤。“荡”原为名词，后转为动词。作为动词的“荡”在篆书中应为“潒”。《说文解字》中解释：“水潒瀁也，从水象声，读若荡，徒朗切”。

▍“荡”的篆书 “潒” 《说文解字》

▍《墨缘》点评：篆法当慎！多一点少一弯就可能出错。名家不明，或损了名头！

▍“故人西辞黄鹤楼”错写成了“故人西辞黄鹂楼”。

▍《墨缘》点评：仙物成俗物，鲁鱼亥豕！

▍“孤帆一片日边来”写成了“一片孤帆日边来”。

▍《墨缘》点评：改唐诗的又来了！

▍毛泽东词《沁园春·雪》。其中，“欲与天公试比高”的“试”字错成了“誓”；“惜”错成“昔”；“采”错为“彩”；“裹”错为“裏”。

▍《墨缘》点评：这可是一首家喻户晓、耳熟能详的词！

▍“只见”错成“兄见”

▍《墨缘》点评：“哥哥”其实没见！

▍“尽”错成“进”

▍《墨缘》点评：看来是喝高了。劝人进酒杯？

▍款字“无”错成“天”

▍《墨缘》点评：无法无“天”！

▍“道法自然”，“然”写成“愁”

▍《墨缘》点评：看了然后非常发愁！

▍“鉴真精神”，“鉴”字写成“监”

▍《墨缘》点评：经鉴定,您是真不知道“鉴真大和尚”！

▍篆书存在“一字多形”的情况，这里用“气”，不能用“氣”，“气”为古字，《说文解字》言：“云气也，象形。凡气之属皆从气”。“氣（读xì），馈客刍米也。从米气声”；用“朢”，不能用“望”，朢：观望，是眼睛的活动。望：愿望，是内心的活动。

▍《墨缘》点评：李代桃僵、偷梁换柱！

▍下联“幻出大千云”的“幻”字，错写成了绞丝旁。

▍《墨缘》点评：还真魔幻！

▍“踞”错成“据”

▍《墨缘》点评：老虎还要收据？

▍“杯”错成“环”

▍《墨缘》点评：知错未改！

---

来源：北京晚报

作者:兴舒 郭晋丽

监制:吴勇

编辑:姜宝君

流程编辑：吴越

,