张译凭什么能当影帝（把每个酱油都打得无比完美的张译）

最近，在[追凶者也]里饰演了

一个狼狈蠢贼的张译火了

作为他多年的粉丝

小编看到自己喜欢的演员

终于得到更多人称赞

不由喜大普奔

前几天，小编有幸跟随

主编大人前往张译工作室

“活捉”采访了张译

并且为看电影粉丝要到了

两本张译签名自传

作为今天的礼物

[抹布女也有春天]里

小漫画家吴桐：

[雪花那个飘]里

知青赵长天：

[我的团长我的团]里

小少爷孟凡了：

乍一看，这些角色

好像都是张译本色出演

他不就是这样吗？

一个可爱的当过兵的好男人

于是，我们想当然地以为

他的表演都是

代入角色本身，自然流露

▼

但这只是电视剧里的刻板印象

走上大银幕的张译

开拓了更为丰富的戏路

采访现场，小编更是

亲耳听张译说：

他！从！来！都！不！是！

“体验派”的一员！

不要张口闭口“人戏不分，雌雄同在”，也别动不动就提斯坦尼斯拉夫斯基体系。

演戏从来都是体验与方法的结合，张译在这一点上分外坦诚。

他的理性难以让自己做到“演猩猩就要让自己变成猩猩”，他也确实不是这样的人。

就像这次在[追凶者也]中饰演董小凤，用技巧塑造人物，同样是他表演方法的胜利。

曹保平一开始给张译的角色是王友全，张译还为王友全设计了原剧本里没有的杀马特造型：

▲后来段博文演的王友权

但张译不甘心，他好奇一个杀人犯的心理和爱情究竟是怎么样的。

“他（董小凤）很奇妙，这个角色是我做不来的，就是按照我常规的经验，我没有设计过，我觉得我演不了。”

他会想象如果自己演不好，会在现场发生什么，曹保平会怎样骂他，甚至他会找什么借口。用张译自己的话说，所有这些蠢蠢欲动，“真的好贱啊”。

没想到，曹保平也有跟他一样的想法，他也想看看，一个完全不像杀人犯的人去演杀人犯，会是怎样的效果。

张译做到了。即使从第三段才真正出场，他仍以一己之力奉献了影片百分之九十以上的笑点。除此之外，他以略带漫画式夸张的表演方法，为影片的荒诞提供了现实主义的悲剧内核。

曹保平对张译的评价就很说明问题：

“他很稳定，也很努力，他和刘烨正好相反，他是拍之前会琢磨得非常非常透，所以到了现场以后，他基本上自己就已经差不多了，最多你就跟他卡尺度和方法的问题。”

▼

作为从电视剧圈

转战大荧幕的代表

这些年来张译

令人印象深刻的角色

似乎都以配角为主

张译第一次进入大众视野就是因为那部人尽皆知的电视剧[士兵突击]：

“我要了！我要了他，他就是我的兵。一年的时间，我把你儿子，带成一个，堂堂正正的兵！”

不喝酒的史今端起碗一饮而尽，怒吼着说出了对许三多父亲的承诺，石破天惊。

命运的安排就是如此偶然，那段经典的“史今转业”痛哭戏码，恰好与现实里刚刚从战友文工团转业成功、从此告别“稳定”体制的张译形成绝妙互文。

▲张译在部队当兵时的照片

张译说，当时他接到手续完成的电话，情绪还没来得及释放，就马上被叫去继续拍戏。

之前他还觉得，脱下军装就流泪，真的都要走这个“流程”吗？

拍摄时，当他在车内看着窗外的天安门，终究没有忍住。

这发核武器级别的催泪重磅炸弹，让众网友泪奔：

他在史今身上代入了自己的生命体验。

“方法派”的张译，也来了把“体验派”。

直至2011年[建党伟业]饰演叛变革命的周佛海，张译才算正式进军大银幕。

只是这些年来，我们看到张译在电影里的表演，大多离不开群像戏，鲜有主角。

偶尔一两个，也是何平导演[回到被爱的每一天]这种冷门小众佳片。

终于，贾樟柯找到了他，两人在2015年合作了[山河故人]。作为男一号的张译，与贾科长一同走上了戛纳电影节红毯。

[山河故人]里，张译操着一口纯正的山西话，举手投足间，都是活脱脱一副小县城暴发户嘴脸，毫无违和感。

对张晋生的入骨表现，离不开张译对山西的了解。他直言自己当兵时走遍了山西大大小小的城市，也能随口用山西话说出“追凶者也”四个字。

26年的时间跨度，从年轻到衰老，是对张译表演的一大挑战。老年张晋生的固执、落寞、孤独，他演绎得恰到好处。

▲老年张晋生在澳洲说出“自由是个屁”

人生况味不由让人唏嘘

小编还专门向张译提问，请他谈了如何看待孤独，张译深有体会：

“孤独感对于一个演员来讲，或者说对于一个从事艺术创作的人来讲，是一件特别好的事情。因为孤独感会让你心静，会让你集中精力……而且孤独的同时会衍生出来很多其他的产品，比方说自卑，比方说压抑很久的情绪在表演当中的释放，这是别人达不到的。”

▼

怎么释放呢？

[亲爱的]也许是一个绝佳例证。他凭此片拿下金鸡奖最佳男配。

▲在金马影帝黄渤面前

张译的表演没有丝毫露怯

这个沉甸甸的奖项，称得上实至名归。与[山河故人]相同，他饰演的韩德忠也是一位“土豪”。

作为找孩子家长互助群体中出力最多的暖心大哥，找到孩子的总是别人，自己孩子却始终杳无音信。

韩德忠撑不住了，他摸着田文军找回的孩子的头，只能喝一口酒、抹一把泪，默默走开。

他去申请再生一个，还被公务人员要求开具第一个孩子的“死亡证明”，他愤而怒吼，伤疤被再一次揭开。

他饰演的韩德忠，某种程度上代表了更广泛的无法找回孩子的父母，他们内心的迷茫、放弃与坚持之间的挣扎、甚至再生一个的负罪感，都是难以承受之重。

张译的情绪感染力，让观者无不动容，这点尤其难能可贵。

▼

不过，最令人没有想到的是

张译的演技突进

不是受什么高人指点

竟是因“拜猫为师”

张译说，猫教会了他“真听、真看、真感觉”。

任何地方出现响动，猫都会根据情形做出不同反应，这启发了张译，告诉他应该怎样把握表演状态。

“如何演出猫的心机、深沉、慵懒？比如啪一声，它可能很缓慢地看了一眼，根本不动，这是武林高手；或者耳朵稍微一转，接着睡，这是高手中的高手。这就是塑造角色。”

除了表演上“拜猫为师”，张译作为资深猫奴更是“俯首甘为铲屎官”。作为养了六只猫的他，是这样解释自己偏爱猫的原因：

“首先它是我心目当中的精灵，它很漂亮；其次猫和女人身上的共同点特别多……猫对待人的态度，就是女人对待男人的态度……它的那种冷傲，它坐好之后曲线的高贵感，这都是女人身上所具备的。我是男人，所以我理应喜欢猫。（笑）”

甚至他也在猫身上看到了孤独：

“它感到自己生命即将结束的时候，一定要寻找到一处无人之地，独自去面对死亡。

▼

“

你以为他长了张憨厚老实的脸，就是个没什么雄心壮志的人？你可能不会想到，张译用“不安分”这个词来定义自己。

▲他也曾是个“不羁少年”

不仅仅是争取更富挑战性的角色，包括从哈尔滨到北京学习表演，所有同学都认为不可能；从部队脱下军装转业，授业恩师听到这个消息气得大骂，他还是要做。

主编阿郎有一句评价张译的话，小编深以为然：

他有一种当下演艺圈里少有的演员状态，而不是一个明星。

如今的中国电影界，应该善待这样勤于思考、扎实认真的好演员，不需要更多的鲜花或虚名，也许只要给他一个好角色，他就会还我们一个惊喜。

来自看电影全媒体平台

,