商务英语作业关于teamwork的对话（地道口语词汇积累-exchange）

一说到“交换”，我们第一印象就是exchange啊，再不然就是直接change啊，可不就是嘛。但是我在留学期间听到一个更加地道的“交换”，就是swap，我相信你也许会跟我一样，一开始就是不认识这个单词的，比如这句我同学发我的msg，你尝试着理解一下，I'll text you later so we can swap schedules. Hhha，你现在应该理解了，我们来说说这俩词吧，相信会给你口语带来不少的印象分哟。

Exchange VS swap

我们来说说这俩词吧，首先看例子;

Ø The first day I met the my roommate Rose, we exchanged our email addresses and promised that we’d stay in touch.

和我室友rose第一次见面的时候，我们交换了电子邮箱并相互承诺会保持联系。

Ø I'll text you later so we can swap schedules.

过会儿我发短信给你，这样我们可以得知彼此的日程

其实这里都是可以用exchange和swap进行互换的，那这里的swap和exchange又有什么区别呢？其实很简单，总共有俩：

1. swap没exchange有“内涵”

哈哈哈这里“内涵的”的意思是指swap的意思比较单一，而exchange的意思会比较丰富呀。

swap

英 /swɒp/ 美 /swɑp/ 全球(英国)

n. 交换；交换之物

vt. 与...交换；以...作交换

vi. 交换；交易

swap只有一个意思，表示“交换”，而且是同类事物之间的交换，比如行程表就换行程表，如果是狗仔拿明星行程表换报酬的行为就不能用swap。所以在使用的时候，切记这一点，是同类事物的交换的时候口语中比较倾向于使用swap。那这个同类食物到底是怎么一个范畴呢，可以看下面这个例子：

Eg：

Ø I will swap my shrimps for your honey.

Ø 我想换你的虾米换我的蜂蜜。（食物换食物就属于同类的事物）

Exchange

而exchange意思就多了。

1) 交换

它可以和swap一样作为“交换”，但它可以是相似事物的交换，也可以指不等量的交换。

Eg:

Ø You can exchange these tokens for museum tickets

Ø 你可以用这些奖卷换博物馆的门票。

2) 退换货

它还可以指在商店“退换货”，比如我这几天瘦了几斤，买的衬衣有点大想换件小的，就可以说：

Ø I’d like to exchange the shirt for a smaller one.

Ø 我想要换一件比较小的T恤。

3) 交流

它还能表示“人与人之间的交流”，比如抛媚眼儿（眼神交流）可以说exchange glances。

2. swap比exchange更富有生活气息

swap比exchange要地道口语些，口语中出现比较多，而exchange比swap正式些。像你们出国玩换，外币的话就是currency exchange；但如果是小朋友过家家交换玩具的话用的就是toy swap。所以口语中更加能见到swap来表达“交换”的意思。

点击了解更多，精品雅思口语素材，助你快速提分！

,