气球事件分析（流浪气球引起美国惊疑）

正当《流浪地球2》在全球火热上映时，一个迷途的流浪气球，又成功刷了一波流量，引起了广泛关注。近几天，美国的各大媒体网站头条，都是关于中国气球进入美国领空的报道。

经中国外交部核实，这气球是一个来自中国的民用气象气球，因不可抗力被西风送到了美国。确认是中国的流浪气球之后，美国的各大媒体认识到流量来了，纷纷在头条大事报道，推特上更是炸锅了，甚至说这是中国的间谍气球。

大家不要觉得造个气球很简单，这个气球可不是一般的气球，其实和中国平流层飞艇是一样的。能够在3万多米的高空飞行，让美国F22都奈何不了的平流层飞行的汽球，可真的是高科技，是黑科技，因为这个汽球对材料和控制技术要求非常高，目前全世界应该只有中国掌握了。

2015年12月我国自主研发的平流层飞艇“圆梦号”进行了首次试飞。这也就是说，中国在7年多前就试飞了自己的平流层飞艇，现在技术上已经比较成熟了。

---

---

CNN在报道“流浪气球”这一事件时，其新闻报道标题上用了trigger这个词，今天我们借此机会讲一下这个词的用法。

• trigger 作为名词，指的是枪的扳机。例如：

to pull/squeeze the trigger

扣扳机

He kept his finger on the trigger.

他的手指一直勾着扳机。

引申为某事的起因，诱因something that is the cause of a particular reaction or development, especially a bad one

例如：

The trigger for the strike was the closure of yet another factory.

触发这次罢工的是另一家工厂的关闭。

---

• trigger做动词，指引发，引起，例如：

The incident triggered the outbreak of the First World War.

这个事件导致了第一次世界大战的爆发。

---

trigger的引申义意思（引起、触发）是由名词意思（扳机）引申而来的，通常指引起不良的事件或后果（也有例外，并不绝对指不良事件），表达形象生动，给人无限想象的空间和回味的余地。

在碰到需要使用“引起、引发”这个意思的情况下，同学们往往使用的英语动词是cause, 大家下次写作文时可以考虑用trigger来代替cause，定能给人耳目一新的感觉。

---

关于trigger的更多例句

1. Images of 911 are likely to trigger bad memories.

当年911恐怖袭击的画面会引起人们痛苦的回忆。

2. Why does social media trigger feelings of loneliness and inadequacy? （2020年12月的英语六级考试真题）

为什么社交媒体会引发孤独感和不充实感？

3. Good weather triggers consumers' desire to go shopping. （2020年12月的英语六级考试真题）

好天气激发消费者的购物欲望。

4. This could trigger a tsunami that would create havoc along the coast. （2019年12月英语六级真题）

这可能会引发海啸，在沿海地区造成严重破坏。

5. Everybody has many hidden talents. You just need to learn how to trigger

them.

个人都有很多隐藏的才能，你需要做的是学会如何触发它们。

---

词汇是语言学习的基础，要想把作文写好，用词就要确切，使用一些精细化的词汇。扩大词汇量不是背单词、只知道单词的汉语意思就行了，对词汇的掌握是全面的掌握，既有广度上的要求，也有深度上的要求，重要的是要在语言输出（说、写）时，能灵活恰当地使用学过的单词。

Exercises

将下列词组译成汉语。

1. 引发大规模的抗议活动

2.引发新一轮的军备竞赛

3.引发激烈争论

4.引发流行病

5.激发人们的食欲

6.引发精神疾病

7.引发大规模骚乱

8.引发连锁反应

Keys

1. trigger large-scale protests

2. trigger a new arms race

3. trigger a fierce debate

4. trigger a pandemic

5. trigger people's appetite

6. trigger mental illness

7. trigger large-scale riots

8. trigger a chain reaction

,