金刚经谁的译注最好 你知道金刚经的各种译本吗

朝代从姚秦到唐朝。我们通常用的就是姚秦鸠摩罗什法师译的《金刚般若波罗蜜经》这个译本，还有北魏菩提流支和南朝真谛法师的《金刚般若波罗蜜经》。隋朝达摩笈多的《金刚能断般若波罗蜜经》，唐朝玄奘法师的《能断金刚般若波罗蜜多经》和义净法师的《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》。鸠摩罗什法师，真谛法师，玄奘法师和义净法师是中国历史上最著名的四大佛经译师，这四位法师都翻译过《金刚经》，可想而知《金刚经》在佛教的重要性。

佛陀说法四十九年，其中二十二年都在讲般若。而《金刚经》则是般若经中的代表，也是千年来，讨论最久、注疏最多、影响最深远的一部经。六祖惠能也因闻此经而开悟，开创了中国佛教的顿悟法门，对中国文化有很大的影响。昭明太子也为《金刚经》分了三十二品的科注。由此可见，《金刚经》在佛教界有着举足轻重的地位。

文：朗明大和尚讲解《金刚经》实录节选