翻拍电影要买版权吗（翻拍片买了版权也要被骂）

这两年，中国改编的国外电影实在不少，最近，又有一部十多年前的经典爱情片《我的机器人女友》被搬上了银幕。

一看到翻拍两个字，不得不说，观众自然有抵触心理。再看到演员阵容时，说实话，番叔内心也是有些反抗情绪的。

很多人不看好这次的改编，纷纷在各大留言区吐槽。

但回想这两年，无论是被多个国家轮番拍了无数遍的《来电狂响》，还是咱们本土化非常成功的《误杀》和《“大“人物》，其实表现都非常不错。

毕竟是咱们花钱买了版权的正经改编，番叔觉得大家也不必急着否认这部电影。

冲着包贝尔以前在《“大”人物》中的表现不错，番叔这次专门去看了点映场。

没想到，包贝尔本人以及整部电影的质量，其实非常值得一看。

这一次，有头发的包贝尔不再“为全场消费买单”，而是牛逼带闪电的拥有了一个超高科技的机器人女友。

那么拥有一个性格、听话且武力值爆棚的女朋友究竟是一个怎样的体验？

《我的女友是机器人》可以告诉你。

上面已经提过，本片是改编自郭在容导演的经典作品《我的机器人女友》，由包贝尔、辛芷蕾领衔主演。

近些年，经典作品本土化越来越多，成功之作也是不少。

此次《我的女友是机器人》在这方面做得也不错，除了对原作中很多经典桥段有了保留之外，还增加很多了惊喜的本土化元素，很多中国味儿十足的笑点和桥段设计都令人惊喜，经典地标，火锅美食等标志也令人眼前一亮。当然，相对于原版的帅哥美女组合，本片中的“怂萌男”与“钢铁女”的爱情更加让人心生亲切。

番叔在看了点映后觉得值得一看，同期观众们传出的口碑表现也不俗。

这部轻喜剧的力作对刚复苏的电影院无疑是一剂强有效的“护心针”。 那么这部电影为什么能打动观众的“芳心”呢？

今天，番叔就跟大家分享下自己的观感。

1、本土化改编，笑点密集成亮点

作为一部喜剧，《我的女友是机器人》的打开方式绝对精彩。比如电影开头，辛芷蕾饰演的女机器人初一就给包贝尔饰演的方元来了一次“精彩”的生日祝福：先是给他点了一份生日蛋糕，略点尴尬的唱生日歌，然后就是将他的头一手按进蛋糕里，并拿出红酒对他“开炮”。

这样的祝福方式也是没谁了！当然，机器人初一的钢铁脑回路不仅仅是在此，比如刚出场的“换装”，就是直接去商场强行换装，还将里面的模特模型也搬走了！

再说方元，他活在了生活的底层，生活拮据到生日的时候只给自己点了一份小面，想跟喜欢的女生表白也只买了两朵玫瑰。

穷，是他的标签，但这并不妨碍他想要追求美好的生活，包括爱情。

所以当神秘的美女机器人初一（辛芷蕾 饰）出现在他的生活中的时候，他表露出了当下青年对异性的渴望。

比如当初一告诉方元关机的方法后，他还是带着几分“猥琐”朝对方裙底看去，却不料被初一发现，因为初一自带防止方元沉溺女色的系统。

当然，除了这些，方元身上体现了白领的普通现状，比如挤公交，被上司催工作等等。

尤其是方元因为一枚硬币掉到公交车底，又奋力去找却被初一抬起公交车帮忙的时候，观众在爆笑的同时，也能深有体会的想到：活在当下的社会，真的很不容易。

网络中的流行语在电影中也是出现不少，比如方元在尝试给初一“开机”的时候，就用了“一giao一giao我力giao”。

最有意思的是电影中还呈现了生活中朋友之间的“斗酒”场景，影片中的巴哥（魏翔 饰）完全还原了“酒怂人不怂”的好酒人士形象。

有笑点，也有思考点，完全本土化的笑点设计能让观众立刻get到，不会有水土不服的尴尬问题，这种改编不得不说走心了！

除此之外，影片在结尾用“灾难”来体现男女主角对情感的态度：其中掺杂的不仅仅是对生的渴望，还有对感情至死不渝的坚贞。

在故事结构上，影片也做了巧妙的设定，在电影刚开始的时候就铺垫了一个小情节：一个女游客与身为导游的方元相遇，两人经历了一些事情后，女游客又匆匆消失，直到与女游客有着同样面貌的机器人初一出现，这三者之间的关系才逐渐明朗。

这种情节呼应感，让观众不得不惊叹：细节处理的太棒了！

2、主演阵容演技均在线，辛芷蕾表现亮眼。

辛芷蕾在这部电影中绝对有着非常出色的表现，甚至在电影杀青后，全剧组的人对其演技都赞不绝口，甚至在花絮中，那场地震戏中，辛芷蕾在顶着重物的压力下，嘶吼到青筋暴起，让人很是心疼。

不仅如此，在电影中，辛芷蕾分饰两角，一是女游客，另一个便是女机器人。

对于演员来说，分饰两角并不容易，因为两者的性格截然不同，作为女游客时，她的眼神忧郁，看事通透，而变成机器人时，则眼神没有波动。

让人印象深刻的是，在片中55秒的一场雨戏中，辛芷蕾扮演的机器人眼睛都没有眨一下，并且这还是在雨淋的情况下，是非常考验演员的意志力的。

包贝尔扮演的方元，相比较《大人物》中的赵公子，此次也是一改此前“嚣张跋扈”的富二代形象，饰演的是一个小人物，差点被辛芷蕾这个“怪力”机器人玩坏。

一会儿被砸蛋糕，一会儿被泼红酒，更惨的是还差点瘫痪，这里番叔就不多剧透了，大家可以去电影里看看包贝尔这次到底多惨。其实这种平凡小人物的形象塑造并不简单，需要演员去细心的研究角色内心。

比如在电影中，他让初一离开的时候那段哭戏，就表现的非常棒，内心明明不舍，但是嘴上说着“最狠”的话，眼神却出卖了他的真实想法。

眼神戏是最考验演员演技的，显然包贝尔能hold住！从《大人物》中走出来的包贝尔，戏路也是越来越宽，既来的了狠辣，也来的了柔情。当他是“赵公子”时，身上透露出跋扈、嚣张、金钱至上的姿态，所以做事全凭心意；而当他是“方元”的时候，骨子里的卑微连眼神都能表露出来，渴望别人认同的那种心态，只一眼就能感受得到。

所以，此次他饰演的小人物比起“赵公子”，更加的细腻、有血有肉，让人感受到了这个看似普通男人背后的坚持与温暖。

另外，魏翔扮演的巴哥也是延续了其一贯的搞笑作风，找初一拼酒的那一段真的让人大笑不已。

稳扎的演技很有渲染力，他也是被网友们称“又一个长在笑点上的男人”。

3、 折射当下的爱情观

诚然，《我的女友是机器人》是一部喜剧作品，但它的内核却很“沉重”。

一方面，它带领我们看到了当下大多数人们的生活、工作现状：虽然努力，但依旧窘态百出。

另一方面，在“一地鸡毛”的生活外衣之下，它表达出了更为深刻的爱情观。

其实，在我们现实生活中，很多人会因为事业或者其他因素而在追爱途中变得自卑，就像电影中的方元，甚至想到了“我可能不配被爱”。

并且在现实环境中，很多人对爱情、婚姻有了明确的标准，比如电影开头方元被拒绝的理由就是没出息。

这种“没出息”的界定就是当下一些人对恋爱、婚姻设定的门槛。

但，这是不是意味着“事业不成功的人就没有资格获得爱情”？

并非如此，《我的女友是机器人》就让观众明白：无论你活的再卑微，也总有一个人爱你如命。 就像方元被拒绝的那一刻，初一从天而降，挽住方元的手，说了一句，“我是他的女朋友”。

当然，影片想阐述的还有“爱情的组合不仅仅只有美女帅哥、霸道总裁与灰姑娘，还有憨憨的暖男与钢铁直女”

诚然，方元与初一的爱情的确与众不同，也都非彼此完美的恋爱对象，但简单粗暴的初一用固有的方式开启了对方元的“保护”，这不正是那个天真单纯、为爱不顾一切的最初的我们吗？

而反观方元，虽然对初一的出现甚至报以“崩溃”的表情，但内心深处还是不想她受伤，虽然他没有成功的事业，但每一刻都在内心上慢慢去学会理解初一。

你爱的人恰好也爱你，这样的爱情愿景不正是我们每个人都想拥有的吗？ 《我的女友是机器人》最难能可贵的是它不仅告诉我们如何面对爱情，也告诉了我们当爱情激情消散之后，又将何去何从。

片中有这样的一幕，就是初一含着泪大骂方元是“渣男”，并且还用“男人就是这样，刚开始的时候你怎么都好，能吃是福，能喝是豪爽，胡闹是撒娇，吃醋是可爱，后来呢？所有这些美好的形容词，都变成了不节制，不懂事，没有分寸和无理取闹”来讲述爱情的变迁。

但事实是，影片中的方元与初一在一路相伴中，不断融入彼此的世界：方元不断去理解初一的脑回路，而初一也在努力去理解方元的理念。

所以，《我的女友是机器人》所表达的内核之一：“理解与包容”才是让爱情一直走下去的唯一方式。

整体来说，这是一部非常轻松解压的喜剧电影，在让观众爆笑的同时又能让引人深思，值得去看！

（电影烂番茄编辑部：束良辰）

,