公务员古诗35个常识（青云奖优质专栏）

▓ 王宜早

饮湖上初晴后雨

★ 苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

这首诗是苏轼36岁任杭州通判（知州的副职）期间写的。造就杭州西湖的美景是许多人接力奋斗的成果，这里也有苏东坡的一份功劳。

这一天苏东坡与友人在西湖饮宴游览。开始时天气晴朗，后来就下起了雨。在一般人心目中，这样的遭遇真扫兴。可是苏东坡并不觉得有什么扫兴的，他已经陶醉在西湖美景当中了。

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 灿烂的阳光照耀着千顷涟漪，西湖碧波荡漾，鳞光闪闪，天气晴朗，景色多么美好。没想到后来却下起雨来。你不要扫兴，你看，西湖周围的群山笼罩着轻纱般的雨雾，迷迷蒙蒙，这其实也是一种奇妙的景色呀。

水光潋滟（lian4yan4）:形容湖水满盈，水波荡漾。方：才、正。山色空蒙：形容山上的景物迷迷茫茫，似有若无。“空蒙”也写作“空濛”。奇：奇妙。

题目中“初晴后雨”四个字，是叙述事实；而这两句诗，则是写感受，表现了苏东坡的自然审美：晴朗固然好，下雨也很奇妙。

后两句拿西施姑娘的梳妆来作比喻。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 西湖“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的美景，正像西施姑娘，本来就是天生丽质，不论是淡扫娥眉，还是浓施粉黛，都一样的美如仙人。西子：西施，美艳异常，居中国古代“四大美女”（西施、王昭君、貂婵、杨玉环）之首。名施夷光，生于浙江诸暨苎萝村。春秋末期吴国打败越国，越王勾践实施美人计，把西施献给吴王夫差，腐蚀吴王，最后灭掉了吴国。后人称西施为西子，表示尊敬和喜爱。总相宜：都合适，恰到好处。有一个语言问题需要提醒：诗中的“淡妆浓抹”，有的读者会说成“淡抹浓妆”，词语的搭配改变了，尽管不妨碍意思的表达，却妨碍了平仄的谐调。

现在我们来理一理这首诗的思路。开头两句说，西湖的晴姿雨态一样美好。第三句说，这一点可以拿西施姑娘来作比喻。西施的哪一点可以拿来比喻呢？第四句回答说，西施不论淡妆还是浓抹都一样美丽。这一点恰好可以比喻西湖的“晴姿雨态一样美好”。有的读本还更进一步写道：“晴朗的西湖就如同浓妆的西施，而雨天的西湖就好比淡妆的西施，一样美丽。”这样把晴朗、雨天、淡妆、浓抹，拆开来一一对应，用心太细，适得其反，过于琐碎，反而大大损伤了诗的美感，有损于比喻的完整性、诗思的空灵美。

本诗的第三句“欲把西湖比西子”，本来在结构逻辑上是个过渡句。但是出了一个有趣的现象：这首诗在流传的过程中，在多人反复解说中，第三句倒成了本诗的核心，而其它三句成了仅仅是它的解释和说明。

人们的兴趣由原来的欣赏“晴姿雨态”与“淡妆浓抹”的比喻之妙，转而欣赏“西湖”与“西子”的比喻之妙。认为这个出色的比喻道尽了西湖的好处——视角开阔了许多，是以眼前现实可感的山水美景，与传说中的人物来作比喻，虚实相喻，遗貌取神，不但把西湖之美概写无余，而且把诗人洒脱的性格、开阔的胸襟、豪宕的情怀，表露得无比充分。

这样转移的客观效果，是创造了“西湖—西子”这种双重的无尚的美。从此，西湖有了一个妙不可言的别名：西子湖。

这种转移，对于作者原来的语意，无疑是一种曲解。但是，对于诗境的开拓，又无疑是一件好事，甚至是一种创造。这种转移，是众人参与诗意创造的结果。仔细考察起来，这种转移也影响到一些词语的正确解释，必须引起注意。比如“相宜”，什么跟什么“相宜”？诗的本意是说西施姑娘怎么妆扮都合适，都恰到好处，都美丽无比。可是有人却这样解说：西子与西湖的比喻怎么看都很相宜。这个解说怎么样？细微处有点角度偏差吧？

《王老师说诗文》专栏入选青云计划优质图文奖

今日头条青云计划纪念成绩单

王宜早

王宜早，南京晓庄学院教授，学者、诗人、书法家。1942年生于江苏宿迁，1963年毕业于南京师范学院（今南京师范大学）中文系。先后担任过南京三中语文教师、南京市教研室主任、中共南京市委教育卫生部处长、南京教育学院副院长等职。王宜早自幼学习书法，后师从著名书法家、书法教育家沈子善教授，主攻王羲之《集字圣教序》《兰亭集序》，立定根基，广收博采，数十年潜心钻研，形成自己独特的理论和风格。