粤曲百花亭之恋（更新版粤剧百花亭赠剑将亮相）

原标题:更新版粤剧《百花亭赠剑》将亮相“一带一路”国际音乐季,专访该剧艺术总监、导演及改编毛俊辉

传统粤剧需要接近年轻观众审美

《百花亭赠剑》(更新版)艺术总监、导演及改编毛俊辉

《百花亭赠剑》(更新版)

深圳商报2019年03月11日讯 2018年香港艺术节推出的赛马会本地菁英创作系列节目、全新粤剧经典《百花亭赠剑》,是由香港艺术节委约及制作、戏剧界翘楚毛俊辉策划及执导的创新尝试。2019年,香港艺术节与深圳“一带一路”国际音乐季联合制作,导演毛俊辉精益求精,联合青年优秀编剧江骏杰,重新调整了剧本、演员表演细节、剧情构思等。3月29日、30日,粤剧《百花亭赠剑》(更新版)将亮相深圳保利剧院,为深圳“一带一路”国际音乐季担纲重磅演出。记者日前对该剧艺术总监、导演及改编毛俊辉进行了专访。

对结局做了改编

粤剧《百花亭赠剑》是香港著名编剧家唐涤生为“丽声剧团”编写的作品,由名伶何非凡、吴君丽、梁醒波、靓次伯、麦炳荣及凤凰女担纲,1958年10月首演,距今已近60年。故事讲述江六云奉朝廷之命潜入安西王府刺探反情,却误入百花亭,更与百花公主一见钟情,二人赠剑订下了白首之约,但是后面江的身份暴露,与公主对峙为敌,忠爱难以两全,历经波折之后,终于迎来了大团圆结局。

在对《百花亭赠剑》的改编内容中,毛俊辉首先谈到“文本”,“粤剧《百花亭赠剑》最吸引我的地方是何非凡先生的《赠剑》唱段,他的唱腔即使放到今天来说也毫不过时。”毛俊辉说,“传统戏剧最大的问题不是表演形式,而是文本比较平面。戏曲文本很多时候是被人忽略的,就连《百花亭赠剑》这么经典的作品也不能避免,这个故事是那种喜闻乐见的‘大团圆’结局,现在的审美眼光来看可能有些过时,现在的观众更喜欢看到一个更有深度和逻辑性的结局,有些时候残缺也是一种美。我和江骏杰在讨论后决定对结局进行改编,这样既可以保留《赠剑》中的精彩唱段,又可以为这部传统戏剧赋予全新的时代内核。”

起用年轻创作班底

这次的《百花亭赠剑》可以说是“青春版”。在演员的选择上面,毛俊辉选择了年轻一代的粤剧精英,男女主角王志良、林颖施均为青年粤剧演员。谈及选择年轻演员的原因,毛俊辉表示:“我之前在执导其他戏剧的时候认识了很多年轻的粤剧演员,他们都很优秀,但是由于传统戏曲很少有创新的机会,他们就很少有机会能展示自己。我觉得我有责任为他们提供一个平台去展示自己,毕竟将来戏曲的传承是要靠他们。”

《百花亭赠剑》(更新版)由毛俊辉与青年优秀编剧江骏杰共同完成创作,音乐方面则邀请了音乐大师李章明,谈及这些合作伙伴,毛俊辉认为,“我和江骏杰更多的是一种互补,他很有自己的想法,他的一些创新想法让我有更多选择;戏曲的音乐很重要,感谢李章明老师,他帮了我很多忙,他设计的音乐既保留了原剧的原汁原味,又有新的东西在里面。”

希望年轻观众喜爱

粤剧《百花亭赠剑》(更新版)将于3月29日、30日亮相深圳保利剧院,为深圳“一带一路”国际音乐季担纲重磅演出。毛俊辉说:“我们很荣幸参加这次的深圳‘一带一路’国际音乐季。这次我们的戏很特别,是香港的粤剧,即有经典又有新的创新,剧本设计配合今天观众要求的标准,无论戏剧性、逻辑性、角色塑造、演绎节奏等,让整个戏走向更贴近现代主流的审美观。”

谈及传统粤剧吸引年轻观众,毛俊辉说,“我们希望能吸引到更多的年轻观众来看粤剧,希望我们改编的东西能被他们所接受喜爱,能引起他们的共鸣。让越来越多的人接受喜爱粤剧这一传统的艺术形式。希望深圳的朋友们可以喜欢。”(深圳商报记者杜翔翔文/图)来源：深圳商报