4k超高清花（4K修复重现上海的极致之美海上花）

作为全球首批拥有独家修复品牌的电影节之一，近年来，上海国际电影节与积家已合作修复了多部经典影片，为影迷提供了独特的观影体验。今年，由电影节与积家合作修复的影片是：华人电影大师侯孝贤1998年执导，戛纳电影节最佳男演员奖得主梁朝伟、香港著名影星刘嘉玲、李嘉欣等联合主演的上海题材经典作品《海上花》。

《 海 上 花 》

- Flowers of Shanghai -

1998

影片源于华人电影大师侯孝贤应日本电影机构邀请拍摄郑成功传记片，在收集背景资料时通过著名作家朱天文的介绍，阅读了张爱玲翻译注释的韩邦庆撰写的吴语小说《海上花列传》，读完之后异常喜爱，便转而拍摄《海上花》，这也是侯孝贤迄今唯一一部上海题材作品。

影片原定在上海选择石库门建筑实景拍摄，但考虑到现场环境等问题，最终放弃全部外景，转而在桃园搭设内景拍摄，并从上海运回了购自城隍庙的两大货柜古董家具用于置景摆设。影片汇集了梁朝伟、羽田美智子、刘嘉玲、李嘉欣、高捷、伊能静、潘迪华等多位明星，耗时五十余天完成拍摄。演员在现场最辛苦的就是说沪语等方言对白，羽田美智子在成片中的沪语和粤语由香港著名影星陈宝莲配音。

影片于1998年入围戛纳电影节主竞赛单元，还荣获了亚太影展最佳导演和最佳美术指导奖、金马奖最佳美术指导奖和评委会奖，并被《电影手册》列为年度十佳第一名、《村声》杂志列为1990年代十佳电影第三名。

侯孝贤电影的长镜头美学在本片中被发挥到极致，全片镜头数不超过40个，摄影大师李屏宾透过摄影机的巧妙移动，在全然封闭的内景空间里制造出了一种流动的浮世绘风格，配合人物在推杯换盏之间的情绪暗涌，以及美术指导黄文英和曹智伟对场景、器物、服装的精雕细琢，营造出了清末上海的繁华与风情。

《海上花》的这次修复工作，是一次真正意义上的国际合作。除了上海国际电影节与积家主导之外，还包括了日本松竹公司、侯孝贤电影工作室、意大利博洛尼亚电影修复所。日本松竹公司提供了《海上花》的35毫米原始底片，送至意大利博洛尼亚电影修复所进行4K扫描修复，由于底片保存质量较好，因此在修复上没有遇到很大的障碍。

影片在拍摄时，为了呈现丝质衣服在油灯光源下的反射光，曾做过精细的布光实验，力图重现当年室内环境的真实亮度，这个细节在这次修复中成为了重要的调色依据。影片的后期调色指导由摄影大师李屏宾和导演侯孝贤在台北共同完成。

上海国际电影节还邀请到同济大学人文学院副教授汤惟杰，影评人吴李冰、徐鸢，对影片的中文字幕进行修订。由于导演侯孝贤和编剧朱天文都不懂沪语，因此多年来本片的中文字幕始终存在瑕疵，这次的修订不仅改正了这些问题，也找出了隐藏多年来从未得到纠正的错误。

《海上花》4K修复版将在本届上海国际电影节举办世界首映礼，观众可以一睹这部上海题材的经典影片如何通过数字修复技术，重现其原始极致之美。

上海国际电影节2011年开始与瑞士高级制表品牌积家合作，启动经典电影修复计划，双方曾共同推出过《十字街头》《八千里路云和月》《舞台姐妹》《英雄本色》《画魂》等多部经典华语电影的数字修复版。6月15日，双方将于上海西岸艺术中心举办慈善活动及开幕派对，并捐赠特别定制孤品腕表，继续以公益拍卖的方式倾情投入下一年度中国经典电影修复项目。届时，双方还将共同颁发上海国际电影节“积家电影人荣誉表彰”（Glory to the Filmmaker Award），持续助力中国电影事业的发展，珍视并表彰才华横溢，不倦于艺术创作的中国电影人。

欢迎持续关注我们，第一时间获取第22届上海国际电影节重磅片单。

注：如遇片目变动，以实际排片为准。

第22届上海国际电影节片单汇总

向大师致敬丨安哲罗普洛斯

放送 | 重建 | 猎人 | 养蜂人 | 雾中风景 | 哭泣的草原 | 时光之尘

向大师致敬 | 布列松

死囚越狱丨扒手丨温柔女子丨梦想者四夜丨武士兰士诺丨钱

乡村牧师日记 |圣女贞德的审判 |驴子巴特萨 |穆谢特

向大师致敬丨弗雷德里克·怀斯曼

印第安纳的蒙罗维亚丨在伯克利丨国家美术馆丨舞：巴黎歌剧院的芭蕾

向大师致敬丨卡萨维蒂

影子丨面孔丨夫君丨受影响的女人丨首演之夜丨女煞葛洛莉丨爱的激流

SIFF经典丨影史推荐

潘多拉的魔盒

我控诉 | 关山飞渡 | 海的沉默 | 早安 | 午夜牛郎 | 勃朗特姐妹 | 天堂电影院 | 浮生狂想曲 | 鱼缸

SIFF动画丨阿基拉 | 白蛇传 | 金星战记| 大闹天宫 | 天书奇谭|

《新世纪福音战士剧场版：DEATH TRUE(2)》|《新世纪福音战士剧场版：Air/真心为你》

SIFF纪录片 | 阿涅斯论瓦尔达

SIFF狂想曲

月球漫步|奇异恩典|玛琪，玛雅，米娅|一只叫钱的狗|我心愚钝|巨星潦倒录|瓦格纳的情人

4K修复

辛德勒的名单 | 词语 | 虎口脱险 | 黑郁金香 | 远方的声音

东京物语 | 赤线地带 | 寅次郎的故事1 | 寅次郎的故事8：寅次郎恋歌

斯巴达克斯 | 撒旦探戈 | 旧伤 | 罗丹的情人

特别策划“月球”

月球旅行记 | 非凡旅程 | 天文学家之梦 | 月中嫦娥 | 宇航员 | 月球

蓝光 | 最先登上月球的人 | 太空先锋 | 登月第一人 | 买月亮的人 | 阿波罗13号

特别策划“亚洲传说与现实”

大轮回|吟游诗人|爪哇安魂曲|无夏之年|你的子宫|红色欲望

影展精粹

感谢上帝 | 系统破坏者 | 少年黑手党

影像之书| 三张面孔| 柯蒂斯| 候鸟| 小瘙痒 | 两个弗里达 | 王国

你觉得我是谁 | 北极 | 私人战争 | 假若比尔街能说话 | 要或不要 | 带我去个好地方 | 混蛋科林，新年快乐 | 家就是个坑| 雷和莉兹 | 一天 | 我们都是木头人 | 林中野兽 | 花滑女王 | 银行家的抵抗 | 罗霍 |小家伙 | 工作的她

主席影展

茧 | 小镇 | 五月碧云天 | 远方 | 适合分手的季节

三只猴子 | 小亚细亚往事 | 冬眠 | 野梨树

聚焦意大利

没有妈妈的10天 | 冠军 | 孟加拉人在罗马 | 第一个国王 |舞台母子

好莱坞系列

黑衣人 | 黑衣人2 | 黑衣人3

IMAX

国际空间站 | 哈勃望远镜 | 美丽星球 | 地心引力 | 星际穿越

深海猎奇 | 海底世界 | 回归野性 | 马达加斯加：狐猴之岛

霓虹映画

彼布利亚古书堂事件手帖 | 后街女孩 | 邻居同居2 | 活着，就是爱 | 肇事逃逸，最好的最糟之日 | 武藏 | 猫与爷爷| 杀手寓言 | 不管妈妈多么讨厌我 | 大龄美女想相亲 | 麻雀放浪记2020 | 岚电 | 葬礼的名人 | 凛 | 黎明 | 狂赌之渊

聚焦德国

克莱奥：如果我能倒转时间 | 塞壬 | 文胸奇缘 | 大力神 | 金鱼 | 取个名字 | 双面甜心 | 脚冷

万花筒

T-34坦克 | 穿越世纪的客船 | 转移者 | 发掘真相 | 笼子 | 一份工作与一部电影 | 纵舞欢歌 | TGM谈话 | 回声 | 隧道惊魂 | 丹麦之子 | 德弗里维利 | 离婚派对 | 雷米奇遇记 | 克莱尔·达林 | 新年快乐 | 冷锋刀 | 罗马尼亚末代王后 | 女儿的气味 | 浮标 | 二次情缘 | 速成家庭 | 疯狂的麦克斯4：狂暴之路 | 好玩，好玩 | 良知堡垒 | 宝剑与权杖 | 剑舞 | 时代新女性 | 密码秘战 | 侍者 | 滚动的十字架

聚焦印度

异国情谊 | 妮桑卡娜·萨维特丽传奇 | 塔巴德 | 萤火虫 | 圆形图 | 恶魔 | 我奇怪吗 | 芒多传 | 恐惧

聚焦伊朗

肚中货 | 我的大二生活 | 群羊 | 爱若重生 | 暗室 | 冷汗

,