床头英语3000词（英语点津Face）

周一，上证综指和沪深300指数分别下挫5.1%和4.9%。这是自2020年2月以来，这两个基准指数最大的单日百分比跌幅，面对全线飘绿的惨状，我们要怎样做呢？那就来一个英语习语吧~

Face the music

face the music的意思是“to accept criticism or punishment for something you have done or to accept responsibility for something you have done ”，即“承担自己行为的后果，接受批评”。

这句习语源于19世纪的美国。这句习语最早可查的文本来自于1834年8月的《 The New Hampshire Statesman & State Journal》，上面是这样写的：

Will the editor of the Courier explain this black affair. We want no equivocation - 'face the music this time.

据语法学家(Grammarist)考证，这句习语源于音乐剧。对于表演音乐剧的演员而言，演员必须要有勇气面对观众，而这样的音乐剧的表演者，关于表演的很多事都需要勇于承担自己的后果，也要敢于接受观众的批评，所以这句习语后来就引申为了现在的意思。

这句习语也有可能起源于19世纪的军队冲锋，因为很多军队里面有军乐伴随，所以战士们要真正字面上的面对敌军的音乐。

慢慢的，现代流行文化也将其融入其中，包括1993年的电影《Face the Music》(弹唱姻缘)

还比如音乐“Let’s Face the Music and Dance”，最开始出现在1936年的电影《Follow the Fleet》(海上恋舞)中

不管这句习语源于何处，face the music的意思都是“承担自己行为的后果，接受批评”，而这正是我们目前需要的。