古诗的英文复数形式（古诗改读音引热议）

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”

“远上寒山石径斜，白云生处有人家。”

“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”

……

你还记得这些千古名句的读音吗？

近日，网友针对拼音的发帖引发热议。在新版教材和词典中，小时候老师多次教导我们读"cuī"的“衰”注音变成了"shuāi"，“斜”的注音由"xiá"变成了"xié"，“骑”的注音由"jì"变成了"qí"。

对于这一读音的改变，据称是因为读错的人太多，所以就“将错就错”改了。

然而，网友纷纷提出质疑，认为这是对传统文化极大的不尊重，还有网友模仿诗词原作者的口吻调侃称“我老人家费劲心思完成的押韵，好不容易成了千古名句，就这么被改了？”

图片来源于新浪微博

对此，教育部有关部门19日回应称，改后的审音表尚未通过审议，还应以原读音为准。

图片来源于@时间视频

其实，不只是汉字的读音，由于英文单词的发音和一般的规则不同，所以，很多学生在学习英语时也会读错一些单词。

注：大写是重音，小写是轻音

vegetable →

[ˈvedʒtəbl]

蔬菜

正确的是VEG-ta-ble，很多人会读成VE-ge-ta-ble。

pizza →

['piːtsə; 'pɪtsə]

披萨

很多人看到z就直接发z的音，我们中文将其翻译成披萨，所以也有人会发s的音，但这个应该发成ts的音。

receipt →

[rɪ'siːt]

收据

很多人将其错误的都城e-SEEPT，这里的p是不发音的，因此该读成re-SEET。

colleague →

['kɒliːg]

同事

colleague这个字有两个音节 koh-leeg，千万不要发出末尾的 ue，尾音是[g]发音。

clothes →

[kləʊðz]

衣服

这个单字只有一个音节，e 是不发音的，s发 [zzz]音，注意不要读成[clothe iz]。

特别注意这三个词cloth、clothe、 clothes，它们的是不同的，cloth[klɒθ] 是名词布料，抹布；clothe[kləʊð]是动词，穿衣服的动作，clothes是名词衣服。

athlete →

[ˈæθli:t]

运动员

注意要避免在单字中多加音节在athlete中只有两个音节Ath-leet，而不是Ath-a-leet。

prescription →

[prɪˈskrɪpʃn]

处方药

有些人会将re和er弄混淆，读成了[per-Scrip-tion]，正确的读法应该是[pre-Scrip-tion]。

iron →

['aɪən]

熨斗，铁

在这个单词里面字母r是不发音的，不是['aɪrən]。

如有其他留学疑问

欢迎添加QQ1900250077 或个人微信号

liuxuemm2

我们会在第一时间给你答复~

,