英语怎么描述人的头发颜色（英语中有关头发颜色的正确表达）

英语中为何不能说白头发为white hair,而说grey hair（灰头发)? 记得自己当学生时有次做阅读理解题时问过我的老师，老师说你背和记就可以了，以为是约定俗成，遂不再管它，不去查了，以为像是granny grey（奶奶灰)这个词表达白发一样，知道不会用granpa grey(爷爷灰)来表达，那就用grey(灰色)来表达白发吧。及至后来出国，沟通需要多了才发现white hair和grey hair含义真还是不同，你并非完全不能用，有时我中式思维突然强大起来，我仍然会说white hair(白头发)这个词，也不影响沟通，如果你确实想表达他/她的头发为全白这样一个的状态,当然那些头发没有全白的外国朋友会跟你急下,会向你强调My hair is grey(我的头发有些白了),你千万别再跟他争灰白了。我们用white hair（白头发)这个词表达头发为全变白的状态，grey hair(灰头发)表达头发部分变白的状态。

另外有关金发的表达，无论是使用gold还是golden，搭配的hair的话其含义都相同，都表示“金子做的”，只不过golden表“金色的”，强调事物看起来“像金子一样闪闪发光”，golden hair 指金子样发光的头发，gold hair 指用金子做的头发。金发最地道的表达是blonde hair（用于女性）；blond hair（用于男性)。

总结一下:

blonde hair 金发

brown hair 棕发

red hair 红发

grey hair 白发

black hair 黑发