独立宣言加词完整版（独立宣言词源记单词比学汉字简单）

网上可以找到《群星朗读独立宣言视频》，请大家有空尽量抽时间多看看。

我们今天学习第四部分：

下面，我们分解学习。

That whenever any form of Government becomes destructive of these ends,

当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，

英语单词become由前缀be-和come组成。

【英语】become [bɪ'kʌm]v. 变成, 成为; 变得

拆解：be come。

记忆英语单词come，become，welcome, income, overcome的重点都是词根com-。

【英语】come [kʌm]v. 来, 到达, 来临

拆解：com e。

结尾的e不发音，是中古英语动词后缀-en的残留。

源自原始日耳曼语*kwemaną (“to come”)，源自PIE（原始印欧语）*gʷem- (“to step”)。

PIE中的*gʷem-在原始日耳曼语中变化为*kwem-。在英语中变化为com-，德语和荷兰语中变化为kom-。

前缀be-源自原始日耳曼语的前缀bi-。

只要您愿意，就可以在熟练掌握英语单词come和become的基础上顺便掌握相应的德语单词kommen和bekommen。

【德语】kommen （国际音标/ˈkɔmən/, [ˈkɔmən], [ˈkɔmm̩]）v. 来。到来。临近。

拆解：kom m en。

-en是德语、荷兰语、中古英语动词后缀。现代英语中，统一的动词后缀消失了。

也就是说，记忆英语单词come的重点是com-，而记忆德语动词kommen的重点是kom-。

加上be-就构成bekommen。

【德语】bekommen（国际音标/bəˈkɔmən/） v. 获得。得到。达到。收到。

拆解：be kom m en。

【荷兰语】bekomen v. recover, recuperate, revive; agree, consent, concur

拆解：be kom en。

英语中的destructive是destruct的形容词形式。

【英语】destructive [disˈtrʌktiv]adj.1. 破坏性的; 毁害的2. 消极的, 否定的, 有害的

拆解：de stru c tive。

【英语】destruct[dɪˈstrʌkt]vt., vi. （导弹等）自毁n. 自毁

拆解：de stru ct。

源自拉丁语动词destruere的过去分词destructus。其中的de-是前缀，stru-是词根，这里的c是接后缀-tus时产生的读音变化。

强烈建议您用英语单词decide（决定），design（设计），device（设备），defend（保卫），depend（依靠）来认识de-这个前缀。

也就是说，记忆destruct的重点是拉丁语词根stru-，源自原始意大利语*strowō[1]，源自PIE(原始印欧语) *strew- (“to strew, to spread out”)。和英语中的strew同源。

请一定要注意：英语和拉丁语中的str-都是源自PIE的辅音字母组合。千万不要再拆解。

英语中的-tive和-ive都源自法语的形容词后缀。在法语中，形容词分为阳性和阴性两种形式，另一个是-tif和-if。在德语中变化为-tiv和-iv。

【法语】destructif：destructif,ve a.破坏性的，引起破坏的

拆解：de stru c tif。

【德语】destruktiv adj.adv. 破坏的。破坏性的。毁灭性的。消极的。狼狈地。

拆解：de stru k tiv。

只要重点记忆stru-，再记忆这些单词都没有什么难度。

it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government,

人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；

再细分一下：

it is the Right of the People 这是人民的权力

to alter or to abolish it, 改变或废除它

【英语】alter [ˈɔːltə(r)]vt., vi.1. 改变；变更

拆解：al ter。

al-源自拉丁语alius，表“其它的”。请顺便熟悉英语单词alien（外星人）。

-ter是拉丁语中比较级后缀，对应英语单词other中的-ther。

【英语】other['ʌðə(r)]n. 对立面adj. 其他的, 从前的, 另外的

拆解：o ther。

【德语】ander Pron 其他的，另外的(人，物)，别的

拆解：an der。

也就是说，记忆拉丁语单词alter的重点是al-，记忆德语单词ander的重点是an-。

【英语】abolish [ə'bɒlɪʃ]v. 废止; 废除

拆解：ab ol ish。

ab-是拉丁语前缀，源自介词ab (“from, away from”)。

ol-是拉丁语词根，表“增长，长大”。

-ish是动词后缀，请顺便熟悉英语单词finish（结束），punish（惩罚），establish（建立），polish（抛光），nourish（滋养）。

to institute new Government,

以建立一个新的政府；

【英语】institute ['ɪnstɪtuːt /-tjuːt]n. 学会; 协会; 学院v. 创立; 制定; 开始

在前面已经介绍过，请复习一下。

,