神级弹幕翻译（雷懵老外的神翻译）

时代的召唤下，“wuli大天朝”一直崇尚与国际接轨，小编想到咱们当下“又潮又Fashion”的网络流行词，这么健康有益，维护世界和平的“精华”怎么能不和外国兄弟们分享呢？

抱着不“累懵”老外誓不罢休宗旨！请各位耐着性子看完小编的哔哔哔哔哔......

"雷懵“攻略第一弹： 心塞

话说“图样图森破”本来就是英语too young，too simple的谐音，翻译意思的是太年轻太简单，字眼中带有一丢丢鄙视，看不起的意思。不过这句话的笑点就是浓浓的Chinese English，不知道爱装逼的老外，能不能Get到这个点呢？

“雷懵“攻略第三弹：伐开心，要抱抱

这句话有种莫名的小娇羞呢，典型的求安慰呢，萌妹子们有这招对男朋友一定百试不爽！

英语翻译就有点直接粗暴了，unhappy，need a hug！

”雷懵“攻略第四弹：你们城里人真会玩（简称”城会玩“）

话说，这句“雷句”的出处好像是”毯星”张馨予小姐“披着东北花被单”走戛纳红毯时被拍下照片，她自己在微博上自嘲是"农村小媳妇",被网友吐槽炮轰中的一句神评论，之后就火的一塌糊涂啊！

耿直的中国人对这句话的翻译就是：you city people play well

相信之前已经被“他大舅他二舅”事件雷倒过了外国宝宝应该也就怪不怪了吧。

”雷懵“攻略第五弹：吓死宝宝了

这句话可是不得了要咯，它的传播力度那真可谓是惊天地，泣鬼神咯，上到八十岁的奶奶，吓到三岁小孩，那可都知道，影响杠杠的！

所以小编给各位科普下这句话的来源啊！最早是出自斗鱼TV的解说，但广泛的推广那还得归功于王宝强在《奔跑吧，兄弟》中说的一句“吓死宝宝了”啊。

英语翻译就是：baby，be scared 耿直的翻译是不在乎语法之类的细节的，just funny，OK？

”雷懵“攻略第六弹：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华

此话出自“国民老公”李易峰之口这是理所应当，但宝宝们可是对这句话喜欢的不要不要的~

不知道老外们能不能理解这句话的中式翻译呢?

you are a good-looking guy but still you are so hard-working 。

”雷懵“攻略第七弹：你咋不上天呢

贾乃亮的模仿造就了这就话的辉煌，浓浓的东北味，这酸爽该够味！

英语翻译：Who do you think you are？

神句还有很多，今天小编就简单的献上这几句供宝宝们吐槽吧。

更多资讯欢迎关注新思达：edunewstar

,