昆山方言几毛钱怎么说（昆山方言故事之挑到篮里就是菜）

大概是清朝初年吧，苏州附近乡下住着姓陈的母女两人，女儿是七夕生的，名叫“巧云”,今年十八岁，两年前，和同村一个名叫顾巧生的读书人定了终身。后来顾巧生进京赶考功名，至今未回。

这年冬天，陈巧云挑野草，走过一家财主的菜地，这财主姓周，做事恶赖，当地人都叫他周恶赖。周恶赖见了硬说陈巧云挑了他家的菜，陈巧云争辩道：“我哪里挑你的菜，不信你们看我篮里都是些野草。”周恶赖道：“挑到篮里就是菜，凡是偷菜的，都要罚做佣工一年。”周恶赖势力大，陈巧云只好在周家白做女佣了。

不觉已是来年春暖花开时节，周恶赖得着音讯，说是有一个贴邻在京取了进士，出任昆山知县，官船快到吴县家乡。周恶赖想，巴结一番，定有好处。就忙着备办筵席，为官家接风。

不一刻，爪牙报说，官船即刻就到，周恶赖哪敢怠慢，慌忙来到河埠迎接，船上新任知县，见邻居诚心相邀，不便推辞，只得吩咐停船靠岸，来到周家，新知县被邀入席后道：“老伯不必多有操劳，备些家乡蔬菜，就行了。”周恶赖连连答道：“这个便当，时鲜蔬菜我家园里有的是。”就吩咐下人快快置办。挑菜这活当然是女佣陈巧云去了，她拿了篮子尽挑些野草，送到厨房，厨师一看，心中有数，就把野草洗净后，炒好装了满满一盆端上了桌面。周恶赖忙招呼客人品尝，大家一看不敢动筷。周恶赖自己先夹了一筷送进嘴里，只觉苦涩难当，不禁大怒，“这哪里是菜？快叫厨师来。”厨师说：“老爷叫人挑来的菜，小的怎敢不炒？”“叫挑菜的人来。”陈巧云不慌不忙上来道：“我挑的是菜呀！”周恶赖怒吼：“这明明是草，还耍嘴！”巧云道：“你不是说过‘挑到篮里就是菜’吗？”其实，巧云早就知道新任知县正是自己的未婚夫婿顾巧生。这时顾巧生也认出了陈巧云，只是不知她怎么会在这儿。等到问清了来由后，就痛斥了周恶赖一通。周恶赖只得连连认错，情愿加倍算给巧云工钱，并担保再不欺压人家了。

“挑到篮里就是菜”这句话，自此就传开了，七传八传，含意也变了，现在用作形容敷衍了事的意思。（来源：“智慧昆山”微信公众号）

【掌上昆山】昆山市官方客户端，为您全面提供当地新闻资讯、国内外热点新闻和服务信息。了解更多，可在豌豆荚、腾讯应用宝、360手机助手以及苹果应用程序商店等下载“掌上昆山”客户端，开启魅力鹿城之旅。