五邑语（四邑语探源早唞）

工地上，工人累了，停下来休息一会，工头却说工人在偷懒，工人说："吊颈都要唞啖气啦"。“吊颈”就是“上吊”，"透啖气”就是“吸口气”。

“唞气”，①呼吸。"撚住个鼻哥点唞气啊"？（捏着鼻子怎么呼吸？）"闩到实晒冇埞唞气"。（关得严严的无法呼吸空气。）②呼气。"唞啖气出嚟"。（呼一口气出来。）③喘气。"癐到佢猛唞气"。（累得他直喘气。）忙里偷闲叫“吊颈都要唞啖气”。

唞，意为歇，休息。把休息一会叫“唞阵”（歇一会）、"食完饭，唞吓"（吃了饭休息一下） 。“唞下”，又叫“唞啖气”。 广府人又把乘凉叫“唞凉”，这是浓缩了趁凉快休息一会的说法。

早唞（早点睡/早点休息/晚安）。“早唞”是晚安的意思，顾名思义，就是早点休息，引申义就是晚安的意思了。

唞气，早唞，其正字是：早透

透——tau2。歇息、休息。透气：呼吸，粤语作歇息的意思。或是“休”的变音。（文/ 聂巨平）