小米平板4和ipad4（小米平板4Plusvs）

大家好，我是翻译君。8月14日，小米平板4 Plus发布。相较于小米平板4，它增加了前置指纹识别模块，电池增大至8620mAh，屏幕增至10.1英寸，售1899元起。

那么，既然都到了快两千元的价格了，高配(4 128GB版本)到了2099元的售价。那么，相较于两千五百多(官网2565元)起售的iPad 2018，这两之间你会选谁呢？你会有所犹豫吗？本期就来对比一下！

先要说明的是，小米平板4 Plus全版本都为蜂窝网络版本，即都支持插卡使用4G LTE网络上网，但不支持拨号通话。

iPad虽然也有蜂窝网络版本，但起售价已达3557元，两者价格悬殊较大失去了可比性。所以本篇文章纯粹以支持4G LTE的小米平板4 Plus与仅支持WiFi网络的iPad进行，望知晓！

在屏幕方面，小米平板4 Plus拥有一块1920x1200分辨率的18：10比例的10.1英寸屏，只有224 PPI，1000:1的对比度。iPad持有一块2048x1536分辨率，264 PPI的9.7英寸屏，支持Apple pencil(741元独售)。

虽然屏幕没有采用iPad Pro上的全贴合工艺，但相较4 Plus而言，在分辨率和像素密度上都有微弱优势。其实不用多说，iPad的屏幕的色彩和显示效果是胜过小米平板4 Plus的。

在其它方面，小米平板4 Plus使用了曾在手机上广泛采用的八核骁龙660处理器，辅以4GB LPDDR4x双通道内存，64/128GB eMMC5.1闪存。

iPad 2018用上了四核心Apple A10 Fusion芯片(拥有嵌入式M10协处理器)，也就是iPhone 7系列核心。

辅以2GB运行内存，拥有32/128GB两个储存规格。实话说，两个产品的硬件对于普通使用情景来说都已完全足够了。但因为iPad有iOS系统，所以就流畅度来说iPad自然会更胜一筹！

小米平板4 Plus后置一颗1300万像素相机，最大f/2.0光圈。支持拍摄1920x1080 30fps视频。iPad后置800万像素摄像头，最大光圈ƒ/2.4，也支持拍摄1080P视频。

小米平板4 Plus前置最大f/2.0光圈的500万像素相机，支持前置美颜，支持HDR，支持人脸识别。而iPad依然是“万年”120万像素相机，最大ƒ/2.2光圈，支持HDR，支持身体和面部识别。

虽然几乎没多少人用它们的内置相机，但是消费者的心声往往是“我可以不用，但你不能没有”。显然，在这一点上小米很懂得消费者。“你可以不用，但我都堆给你”！

在机身尺寸上，小米平板4 Plus宽149.08mm，高245.6mm，厚7.99mm，重485g。iPad 2018宽169.5mm，高240mm，厚7.5mm，重469g。

iPad内置了一颗32.4Wh的锂聚合电池，在3.7V的标准放电情况下等效为一颗8756.757mAh的电池。小米平板4 Plus则是内置了一颗8620mAh的电池。(mAh＝Wh÷V×1000)

两者都保留了3.5mm耳机插孔，标配的都是5V/2A的10W充电头，充电的时间之长都是令人抓狂。

软件方面，iPad相对Android Pad有着觉得的优势。虽然一些软件也停止了对iPad的适配工作，但是因为Apple对于自我软件生态的绝对号召力和强制力，相对于“游散”的安卓应用市场，软件层面优势明显。

那么，在强大的iOS面前，小米平板4 Plus还剩下了什么呢？

首先，当然就是安卓系统的开放性了，你可以连接鼠标、键盘等外设。是的，安卓Pad的扩展性胜过iPad。

其次，小米平板4 Plus内置了小爱同学AI助手。这是一个远比Siri强大的语音引擎，配合米家物联网设备的实际体验不错。

虽然官方还宣称了“优秀”的小米视频APP，多看阅读，小米游戏中心等，但真正优秀的“小爱同学”也许这就是小米平板4 Plus仅剩的了！

所以，看到最后，如果你正在考虑购买一台平板。在这两者之间，你会犹豫吗？你又会选择谁呢？

欢迎在下方发表看法！

本文由翻译君原创，转载请联系授权！