春风又绿江两岸的绿是什么意思(春风又绿江两岸的原文及翻译)
“绿”字是吹绿的意思,是形容词的使动用法,使之(江南岸)变绿了绿字形象鲜活,春意盎然,读来仿佛有阵阵春风扑面而来,我来为大家科普一下关于春风又绿江两岸的绿是什么意思?以下内容希望对你有帮助!
春风又绿江两岸的绿是什么意思
“绿”字是吹绿的意思,是形容词的使动用法,使之(江南岸)变绿了。绿字形象鲜活,春意盎然,读来仿佛有阵阵春风扑面而来。
原文:《泊船瓜洲》
【作者】王安石 【朝代】宋译文对照
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
翻译:
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com