大陆红颜电影（神女新女性太太万岁等十二部华语经典免费看）

今天（4月26日）是华语影坛传奇阮玲玉（1910 - 1935）诞辰110周年纪念日。阮玲玉在不到十年的演艺生涯中拍了29部电影，虽然大部分电影的拷贝已经散佚，但从目前仅存在世的9部影片中我们还是可以一睹阮玲玉这位“无冕影后”过人的演绎天份和迷人的荧幕风采。

《恋爱与义务》剧照

近期，加拿大不列颠哥伦比亚大学雷勤风教授（Christopher Rea）将12部早期的经典华语电影上传到了YouTube，建立了“Chinese Film Classics”频道，其中包括阮玲玉主演的《神女》（吴永刚，1934）和《新女性》（蔡楚生，1935），以及《大路》（孙瑜，1935）、《马路天使》（袁牧之，1937）、《小城之春》（费穆，1948）、《乌鸦与麻雀》（郑君里，1949，今年也是上官云珠诞辰100周年）等等。

值得一提的是，雷勤风教授为其中的11部电影精心制作了英文字幕（《新女性》是由杜克大学周成荫教授翻译的）。为了能让国外的影迷和学者更好地理解这些电影，他把电影出现的文本内容（文件、歌词）都译了出来。

《乌鸦与麻雀》截图

比方说，《劳工之爱情》（张石川，1922）本就自带中英双语的字幕卡，但有时中文的意思和英文有出入，他就重新翻译了中文字幕卡以作参照。像《乌鸦与麻雀》里出现的各种文件，《大路》和《小城之春》中歌曲的歌词，这些信息在新版的英文字幕中都有体现。

接下来雷勤风会继续上传经典电影，包括《小玩意》（孙瑜，1933）和《一江春水向东流》（蔡楚生、郑君里，1947）等等。他也正在寻找《假凤虚凰》（黄佐临，1947）的高画质完整版本，如果大家能提供关于这部电影的信息，请与他联系（chris.rea@ubc.ca）。

《假凤虚凰》海报

雷勤风（Christopher Rea）简介

美国哥伦比亚大学东亚系博士，现任加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲研究系教授，主要研究领域为近现代华语文学、报刊文化和电影。著有《大不敬的年代：近代中国新笑史》（The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China, 2017 年列文森奖得主）和《中国卓别林：徐卓呆的滑稽小说与表演》（暂译, China’s Chaplin: Comic Stories and Farces by Xu Zhuodai）；中英译作包括明代“骗经”《杜骗新书》（The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection）和钱钟书散文小说合集（Humans, Beasts, and Ghosts: Stories and Essays）。

《大不敬的年代：近代中国新笑史》封面

十二部经典华语电影的片单

观看链接请点击阅读原文

1

劳工之爱情 (Labourer's Love)

导演: 张石川主演: 郑鹧鸪 / 余瑛 上映年份: 1922

2

天明 (Daybreak)

导演: 孙瑜主演: 黎莉莉 / 高占非 / 叶娟娟 / 刘继群上映年份: 1933

3

神女 (The Goddess)

导演: 吴永刚主演: 阮玲玉 / 黎铿 / 章志直 / 唐槐秋上映年份: 1934

4

体育皇后 (The Queen of Sports)

导演: 孙瑜主演: 黎莉莉上映年份: 1934

5

大路 (The Big Road)

导演: 孙瑜主演: 金焰 / 黎莉莉 上映年份: 1934

6

新女性 (New Women)

导演: 蔡楚生主演: 阮玲玉 / 郑君里上映年份: 1935

7

马路天使 (Street Angel)

导演: 袁牧之主演: 周璇 / 赵丹上映年份: 1937

8

夜半歌声 (Song at Midnight)

导演: 马徐维邦主演: 金山 / 胡萍 / 施超上映年份: 1937

9

太太万岁 (Long Live the Mistress!)

导演: 桑弧主演: 蒋天流 / 张伐 / 石挥 / 路珊 / 上官云珠 上映年份: 1947

10

小城之春 (Spring in a Small Town)

导演: 费穆主演: 李纬 / 韦伟 / 石羽上映年份: 1948

11

三毛流浪记 (The Winter of Three Hairs)

导演: 赵明 / 严恭主演: 王龙基 / 关宏达 / 林榛 / 高依云 / 汪漪

上映年份: 1949

12

乌鸦与麻雀 (Crows and Sparrows)

导演: 郑君里主演: 赵丹 / 上官云珠 /

孙道临 / 李天济 上映年份: 1949

第二届纽约华语电影节以“爱与义务”为主题，意在致敬阮玲玉诞辰110周年。由她主演的《恋爱与义务》（卜万苍，1934）也是本届纽约华语电影节的开幕电影。受到新冠疫情的影响，CineCina不得不把电影节延期。在此，我们希望疫情早日结束，到时候可以在电影院里欣赏阮玲玉的风采。我们电影院见！

第二届CineCina纽约华语电影节主视觉海报：爱与义务

设计师：邬梦雨

点击最下方阅读原文即可跳转链接至观看链接，更多中国独立电影正版资源尽在 cathayplay

“2个月免费观影活动”

2020伊始，我们一直和新型冠状病毒作斗争。虽然我们经历了数字持续上升的恐惧，经历了足不出户的隔离生活，经历了从忙碌到闲的不知所措。但是我们不该被这种生活模式“囚禁”。

我们为大家精选了大量优秀的华语独立电影，后期也会陆续上新。希望大家在渡过疫情的同时多支持多关注多观看华语独立电影。

后台发送“免费”即可获取为期两个月免费观看的折扣码。(此码在6月30日之前使用有效）

“投稿与影评评选活动”

1.投稿内容涉及Cathayplay网站的影片或导演即可，形势不限，稿费从优。稿件发送至：submit@cathayplay

2.影评可发送至”cathayplay华语独立电影“后台，我们每个月将选取一定的优质影评，给予一个月的免费观影券码。（注：若已有2个月免费观影可延期一个月）

在商业电影盛行的市场氛围和投资环境下，独立电影、艺术电影从业者的作品少有与大众接触的渠道。由此，一群电影爱好者成立了点播平台CATHAYPLAY，提供在线正版华语独立电影片源。所有影片均有导演/片方授权，且将获得收益给予创作者。每次观看，导演将获得相应版权收入。

全世界都能看的

中国独立电影及纪录片线上点播平台

CATHAYPLAY

社会变迁、人性探究、理性批判、多维度思辨，源于电影从业者的自我反思，呈现于影片的视、听手法，记录于语句之上、举止之下。

立身于社会的水流，CATHAYPLAY是旁观者，客观收录以影片为载体的思想结晶；CATHAPLAY也是局中人，渴望让更多人看到“月球的背面”、看到不同的生活。

微博帐号：CATHAYPLAY

抖音帐号：Cathayplayfilm

— 往期内容 —

,