粤语鬼仔是什么（粤语揭开擦鞋仔）

粤语：揭开”擦鞋仔”之谜　比喻一个人经常阿谀奉承，为了讨好领导说很多过于夸张的褒奖言语叫做"拍马屁"，粤语叫做"擦鞋"，或者叫做"托大脚”，我来为大家科普一下关于粤语鬼仔是什么?以下内容希望对你有帮助!

粤语鬼仔是什么

粤语：揭开”擦鞋仔”之谜

　比喻一个人经常阿谀奉承，为了讨好领导说很多过于夸张的褒奖言语。叫做"拍马屁"，粤语叫做"擦鞋"，或者叫做"托大脚”。

为什么叫"托大脚"？据传，在明朝时候。一位财主做六十大寿，有一个名叫亚华的人。向财主祝寿，胡吹乱捧：“您天堂饱满，有帝王之相。人家‘脚踏三星，掌管千兵。’你一定是‘脚踏七星，管天下之太平’，” 。财主听见此话，高兴地说：“那就请你验证一下我的脚是不是踏着七星。”亚华高兴得跳起来，马上托起财主的脚，脱鞋解袜，细心地看了一遍，最后还装模作样地说；“老爷的左脚踏三星，右脚踏四星。”财主却赏了亚华10纹银。

后来，凡是有人对他人阿谀奉承瞎吹捧，就被称之为“托大脚”。

托大脚，有传说有出处。可是为什么又叫擦鞋？古籍并无擦鞋的记载，也没有民间传说。

有句成语叫做”阿谀谄媚”。阿谀：迎合别人的意思,向人讨好；谄媚：巴结,奉承.说话做事迎合别人的心意,竭力向人讨好。拍马屁的人必然会谄媚奉承。卑躬屈膝，卑躬指低头弯腰，屈膝指下跪。形容没有骨气，低声下气地讨好奉承。

帮人擦鞋的时侯，不就是要像拍马屁的人一样，要卑躬屈膝吗？广东人的祖先很聪明，就用非常形象生动的“擦鞋”代替“拍马屁”，“马屁精”就是“擦鞋仔”。

另外有人说，中国人的“拍马屁”，跟上世纪初起源于美国的擦苹果（apple-polish）有异曲同工之妙。

也就是说，粤语擦鞋一词，可能是从美国引进来的。是外来语。外来语有音译和意译两种。擦鞋显然不是音译，是另一种译法。美国人讲擦苹果，广东人换一种说法，不叫擦苹果，改说擦鞋。同一样的道理。俚语中，apple-polisher指的是“逢迎，讨好，拍马屁的人”。

在很久很久以前的美国校园，学生会在讲堂上放苹果表示对老师的尊敬和爱戴。也有些平时喜欢耍小聪明的学生，他们经常会忘记做作业，或者作业做得很差劲，但是希望老师睁一只眼闭一只眼。这时候，就会把苹果擦得很亮，拍拍老师的马屁，希望老师看到之后好心情放过自己。

广东是侨乡，在美国有许多华侨，广东人尤其是香港人，讲话有许多外来语。所以，擦鞋一词很可能是从擦苹果一词演变过来的。（聂巨平）