03版的射雕真的那么差吗（03版射雕的优点与缺点）

#一起重读金庸#

《射雕英雄传》是金庸先生的成名之作，成就了金庸先生“武林盟主”的地位。因此，《射雕英雄传》的电视剧和电影改编也层出不穷，只是中国内地就拍了有三版，据说最近又有要拍《射雕英雄传》的消息，而且还没开拍，选角就已经闹出了很大的风波。话说，近几年每新出一部金庸剧都会在网络上掀起轩然大波，而往往骂声居多，唯一一部例外是17版《射雕英雄传》。又因为近年来对金庸先生小说的改编越来越离谱，所以很多人把昔日张纪中先生的那几部金庸剧相提并论，说出那些金庸剧也是经典的话语来。不过按侠客君的看法，有这种反转其实是因为当前这些金庸剧拍得太差了！当年张纪中拍的那些金庸剧，能够得到众多好评的一直只是一部《天龙八部》，其他的就算是开内地拍武侠剧风气的《笑傲江湖》也不够经典，更遑论《射雕英雄传》、《神雕侠侣》等剧了，除此之外，张纪中拍摄梁羽生先生的电视剧也挨了不少骂，因此当初网络上称张纪中是“毁人不倦”。

今天侠客君提到的03版“射雕”就是当年张纪中制作，由李亚鹏、周迅主演的央视“射雕”。这部“射雕”自播出之日起似乎就是骂声多于赞誉之声。为什么骂的人比赞的人要多呢？也许会有不少张纪中的粉丝会斥之为“先入为主”，不错，我们不得不承认，在影视剧上，有不少观众会有先入为主的观念。但平心而论，笔者便是先看了03版的“射雕”再来看83版的“射雕”，仍然会认为03版的是部垃圾之作。不过笔者再静下心来想一想，其实当年他们拍“射雕”是完全有可能拍的更好而不至于骂的人比赞的人多的。因为，冷静下来想想，找到这部戏被人骂的原因，就可以得出这个结论了。

观众们看戏看的最多的是演员，演员演的好才能受到观众的好评，相信这应该是没有人会反对的。所以，当年张纪中拍“射雕”在选演员时就选错人了。依笔者之见，张老选错了至少选错了七个演员，窃以为将这七人换下，这部戏在整体效果上会好很多。

那么让我们一一看来。首先从主角上看，李亚鹏演的郭靖很有问题。原著中郭靖忠厚老实，淳朴木讷，不大爱说话，较之常可能蠢了一点，但李亚鹏将郭靖演成什么样子了呢？在戏里面，郭靖像个白痴。李亚鹏将郭大侠演成了白痴，或许是李亚鹏演得太过了才致如此。有人说李亚鹏演的郭靖受过金庸先生的赞扬，称其为最像的郭靖，笔者不知道这话是真是假，但若是真那也不足为凭。当初，83版“射雕”金庸先生也曾称赞过黄日华，说黄日华演出了真正的郭靖。这或许是金庸先生的客气话，或许多年之后金庸先生的欣赏标准变了也不一定。但是李亚鹏版的郭靖仅得了金庸先生一赞而已，想当年黄日华可是受到当时香港地区多位文学界前辈的称赞。相形之下，孰优孰劣，不言自明。

再看黄蓉。周迅当年乃是大陆四小花之首，演黄蓉之时应该正是她演艺事业最成功的时期。但李亚鹏的郭靖算是过犹不及，周迅用她的鸭公嗓来演黄蓉可以说是罪大恶极。周迅美则美矣，但她的嗓子实在太对不起观众的听觉了，凭此一点笔者认为周迅愧对了“四小花”的称号。想当年翁美玲以黄蓉一角名扬海内外，她在电视剧里精灵古怪的演绎固是重要，而她那柔美的声音也是功不可没，因为国语版是用了配音的。因此笔者认为，周迅版的黄蓉若是用上一个配音应该效果会好很多吧！再提一嘴，亚鹏哥哥的声音也很难听，笔者之所以认为他把郭靖演成了白痴，他那声音也是很重要的一点。据说当年，央视选角的时候，李冰冰也参加过黄蓉的角逐，但后来竟不知为何败给了周迅，窃以为李冰冰来演黄蓉会增色不少的。因为在《少年包青天》里，李冰冰演的楚楚给了笔者很深的印象，那个角色的性格与黄蓉有几分相似。后来有记者在采访阿汤哥（昔日无线五虎之一的汤镇业）时，阿汤哥也表示周迅不大适合黄蓉一角。

数完了男女一号，再谈谈男二号杨康。03版里，杨康的饰演者是周杰。周杰哥哥是很出彩的一个演员，《还珠格格》里的尔康让他大红大紫直到第三部天上人间时，主角全换只有尔康一角铁打不动，其实力可见一般。但是在通常情况下03版射雕里他也让人感觉失望，这部戏里周杰演绎的杨康太好了，对穆念慈完全没有原著当中的欺骗，他在大是大非的问题有错，但在男女感情上还是做的很好，在穆念慈与完颜洪烈发生冲突时，周杰的表现简直让人感动。这让我想起了张智霖、朱茵版的射雕里罗嘉良的扮演的杨康。周杰和罗嘉良两个人似乎演了两个极端，所以比较而言还是83版苗侨伟塑造的那位小王爷更为恰到好处。

好了，笔者对主角的看法到此为止，另外还有几个人也不得不说。这就是小说中比较重要的五绝高人，号称东邪西毒南帝北丐中神通的五位高人。东邪黄药师的演员是最让人大跌眼睛的，给人的感觉像是一个农夫，完全没有黄老邪的名士气质，想当初83版里曾江扮演的黄药师，清俊飘逸，完全就是一个放荡不羁的东邪。而西毒欧阳锋，在03版里不错，确实成了个疯子，一袭白衣与原著完全相符了，但一蓬乱发让人觉得像个疯子，到后来欧阳锋练功走火入魔神志不清倒也行，但在前面很大的戏分里，这位欧阳锋完全没有一派宗师的气质。再说到北丐洪七公就更让人不以为然了，孙海英演的洪七公居然说话没有任何感情色彩，说什么话都是平铺直叙，孙大叔的石光荣在观众中反响不错，但他来演洪七公嘛！就太不出彩了，形似而不神似。不过比较而言。中神通王重阳是让笔者最不能接受的，居然是张纪中大叔亲自上场，张大叔在其第一部金庸戏里就有过龙套戏，饰演了《笑傲江湖》里戏份不是很重的林平之外公洛阳金刀无敌王元霸，但在这部戏里来演王重阳似乎就有些不可理喻了。王重阳在小说中是天下第一莫不是张大叔在表演时还有“天下英雄舍我其谁”的气概在里面？五位高手中笔者有四个都不满意，再加上三位主角正好是笔者先时所说的七人之数。

除了人物之外，演员的服装特别是男女主的服装，也是一大败笔，如果把翁美玲、朱茵、周迅、林依晨、李一桐甚至再把台湾那一版的陈玉莲等诸多版本的黄蓉剧照放在一块，会觉得谁的剧照比较差呢？随便看一眼就能看出来，周迅的服装要比其他人差。

说了这么多不满意的话，其实笔者也并非觉得这一版电视剧一无是处。在整部戏里还是有一些可圈可点的地方。首先还是说演员的演绎，里面还是有不少地方是不错的。像完颜洪烈对包惜弱的情深意重，在戏里面就是很成功的例子。而由修庆扮演的欧阳克，风度翩翩，比83版的黄允材就要好看得多，可惜了欧阳克是个反面人物。而五绝中南帝段皇爷在避位为僧之后以一灯大师的形象出场，戏里面的造型也特别出彩，完全就是一个宝相庄严的高僧。另外丘处机、江南七怪，这些配角的表演为整部戏带来了很大的可看点。牛家村雪地里，丘处机与郭啸天、杨铁心的打斗，拍的绝对成功，依笔者之见当是武侠戏中打斗的经典场面。还有嘉兴烟雨楼，丘处机对决江南七怪也毋庸置疑是非常精彩的片段。蒙古草原上，江南七怪对决黑风双煞时，舞蹈演员杨丽萍扮演的梅超风比之83版里梅超风出场时的鬼气森森就要多了几分凄美，而在03版中梅超风的遭遇能更多的唤起观众的同情。

另外，03版“射雕”在拍摄取时采取的实景拍摄，这也是当年的香港无线不可能做到的。据说现在东海景点中有个桃花岛，就是当初拍摄桃花岛一场戏的外景地。其在音乐上的也还算成功，片头曲《天地都在我心中》苍凉豪迈、大气磅礴，片尾曲《真情真美》则深情款款、柔情似水，就是剧中的插曲也是差强人意。这与83版的《铁血丹心》、《一生有意义》、《桃花开》、《世间始终你好》等歌曲不相伯仲、一时瑜亮。

但即使有这些优点，还是难以掩盖它多处的硬伤，让其不能称为成功之作。有人说当83版的“射雕”修改太多了，而这一部则基本上是忠于原著。但就此而言，03版的无论如何也比不上张智霖和朱茵那个版本，且朱茵饰演的黄蓉扮相极美，比之周迅的简直就是天壤之别（别怪笔者多嘴，周迅版的黄蓉以女妆出场时实在是没有让欧阳克神魂颠倒的实力，因为她的伴相更多的像是个村姑，但原著里，黄蓉以女孩的身份出现时是容颜绝美的。），不过朱茵在荧幕中的经典形象早已被人在心中固定为紫霞仙子了，又有了阿翁的黄蓉金玉在先，所以朱茵可以说是运气不好没能成为观众心目中最完美的蓉儿，不过她亦是笔者看过的版里最美丽的蓉儿了。以前看《今古传奇》一期“今古茶馆”“射雕”专栏的时候，曾看到过这么一种说法，说是有网友在批评83版“射雕”的时候将之与03版“射雕”比较说83版是富人家的孩子考上个自考大学就沾沾自喜，而03版则如穷人家的孩子考上正而八经的大学却毫不招摇。但实际情况却是相反的，当年央视拍《射雕英雄传》，宣传方面可谓是做足了功夫，在放映之前还是不遗余力的在自吹自擂。且八十年代的香港无线与二十一世纪的央视，谁穷谁富那就不言自明了。

当年笔者看李亚鹏、许晴版的《笑傲江湖》时，曾斥之为失败之作，但到后来再看李亚鹏、周迅版的《射雕英雄传》时，忽然发现原来李亚鹏演的令狐冲还是挺不错的，比他的郭靖好了不知道多少倍。这就是比较的结果，不是有一句俗语叫做“人比人气死人”么！

诸君以为何如呢？