突然想到的三种表达方式英语（我们常说的莫名其妙）

生活中总是会有一些莫名其妙的事情发生。

比如说，女朋友莫名其妙不理你了。

再比如说，你们家小猫莫名其妙的抓了你一脑袋。

再再比如说，你莫名其妙买了张，莫名其妙中了奖，当然我希望这种莫名其妙来的多一点。

开个玩笑啦，本期我们就来说说我们常说的“莫名其妙”英语咋说的。

嘿嘿，其实这个对应的英文表达非常简单，读起来超有节奏！

“莫名其妙”英语中可以直接说成no rhyme or reason。

rhyme发音raim，具体音标见文末的卡片哈。

英文解释是to have no logic or explanation。

毫无逻辑，也没办法解释这个事情是为什么就这么发生了。

你可以翻译的灵活一点，说成莫名其妙，你也可以说毫无道理可言，你也可以说不知道为啥。

看几个英语场景例子，了解一下吧。

比如你的同事colleague在公司工作的好好的，老板器重他（appreciate him），同事关系融洽（get on well with others），前景光明（great prospects），但是莫名其妙毫无缘由的辞职了，这个时候英语这么说：

There was no rhyme or reason for his sudden resignation.

他的突然辞职来的莫名其妙，毫无理由。

之前很多社会新闻报道一些人走在路上会突然袭击别人，英语可以这么描述：

There's no rhyme or reason to the attacks.

这些袭击来得莫名其妙。

有的小伙伴喜欢看一些成功学，有些成功学激励大师真的是每天跟打了鸡血一样，那你不妨用英语这么吐槽：

He's just got a screw loose.

He's an incredible motivator. There's no rhyme or reason to his routines. Just to get you mad and make you go until you puke

他就是有点神经质。他真的很会激励人。他的套路毫无章法可言。只是为了让你整个人疯起来，让你不断向前努力努力直到你吐为止！

* 这里有很多不错的表达：

Sb. has a screw loose/has a loose screw，screw螺丝，loose松了，所以这个表达经常暗示某个人精神有点不稳定，有点脱线，神经质以及古怪。

Make you go until you puke. 这里的make you go就是不断激励你向前向前向前进，直到你扛不住了吐出来（puke）

漂亮的女人站在明亮的背景下

从上面三个英文例句可以看出no rhyme or reason常常和there be句型连用。

There is no rhyme or reason to sth. /for sth.某事来得莫名其妙，毫无道理。

当然也可以单独用：

She and I used to do just the silliest things together. Just no rhyme or reason.

就是没有理由。我和她曾经一起做过最愚蠢的事情。

好了，现在轮到你了。

他的生活方式就很莫名其妙啊，早上3:00起床，晚上6:00睡觉。