名侦探柯南和明星大侦探的区别(与神探阿蒙名侦探柯南高度雷同)
文|珞思(珞思影视研究组)
白宇新剧《绅探》的豆瓣评分,从7.4降到了6.8。
“抄袭剧不配拥有评分。”最近两天,豆瓣网友纷纷给《绅探》打了一星差评,导致这部前些天还在被粉丝“吹爆”的民国侦探剧,口碑急转直下。
《绅探》被豆瓣网友打差评
《绅探》先是被指人设、服化道、音乐与《神探夏洛克》高度相似,接着又被网友放出抄袭实锤——已经播出的三个案件中,有两个案件直接照搬美剧《神探阿蒙》和日漫《名侦探柯南》。号称花费三年精心打磨的原创剧本,就这样惨遭网友扒皮:“最初有多期待,现在就有多反胃。抄袭是不是太肆无忌惮了一些?”
没抄《神探夏洛克》,但抄了《神探阿蒙》
《绅探》一上线,就陷入抄袭风波。白宇饰演的男主角罗非,与《神探夏洛克》里的夏洛克·福尔摩斯人设相似,他们都偏爱礼服、绅士帽、手杖的装扮,身边都有一个得力助手,房东太太还都是絮絮叨叨的寡妇……就连背景音乐,也是《The Game Is On》的同款风格。
夏洛克和罗非同款坐姿
导演邓科在接受《新京报》采访时回应,《绅探》希望用丰富的视听语言抓住观众的眼球,使用了一些海派的美学体系,观众难免因风格熟悉而先入为主。他强调,“《绅探》在氛围烘托、剧情设定、道具、案件上其实和《神探夏洛克》完全不同,只是试图融合了这种比较高级的美学体系。”至于BGM相似,则是因为《绅探》为追求电影质感,和《神探夏洛克》一样选择了西洋琴演奏主题曲。
邓科的解释都说得通,而且的确单就相似的人设、服化道、背景音乐等要素,很难定性《绅探》抄袭《神探夏洛克》。如果非要争个结果,就看白宇粉和英剧粉在线battle哪家强了。
万万没想到,抄袭实锤来得太快。《绅探》第二个案件“消失的男友”播出后,豆瓣网友“老王隔壁的老王”坐不住了:“整个案子几乎完全照抄多届艾美奖得主《神探阿蒙》的开篇第一季第一集。”
通过将《绅探》第六集的前半集与《神探阿蒙》第一集进行截图对照,“老王隔壁的老王”一共找到11处雷同,两个案子的情节几乎一样,只是根据中外国情稍做了调整。
《绅探》与《绅探阿蒙》截图对比
“老王隔壁的老王”表示并非刻意找雷同,自己是《神探阿蒙》的老粉,又正好看了《绅探》这一集,“只能说被我撞上了。如果抄其他季某一集的我倒不一定想起来剧情,但是人家开篇集印象太深了。抄创意还不够,台词不改,拍摄也要抄就过分了。”
看到《绅探》故事情节、运镜和台词都几乎照搬《神探阿蒙》,豆瓣网友气愤不已:“说抄袭的好意思吗?这剧根本不是抄袭,这剧是《神探阿蒙》的汉化!能在浮躁的今天,认真做汉化的团队已经不多了。”
连柯南都不放过,下一个案子又抄谁?
抄完了《神探阿蒙》,《绅探》又对准了经典日漫《名侦探柯南》。第三个案件“彼岸之花”,照抄《柯南》第11、12话《钢琴奏鸣曲<月光>杀人事件》。
对于更新至995集(仍在连载中)的《柯南》来说,这个案子的确很久远了。但编剧可能不知道,这是《柯南》中最令人印象深刻的案件,而且因其恐怖程度被列为“五大童年阴影”之一。
“彼岸之花”刚出预告,就被柯南粉一眼看穿,剧集更新之后更直接上图做对比分析。死因、藏毒手法、死者用乐谱传递信息等线索照搬不说,案件的起源、杀人动机、凶手女扮男装等情节也都一模一样。
《绅探》抄了《柯南》最经典的一案
《绅探》已播出的三个案件里,有两个抄袭实锤。这让网友更感兴趣了,“第一个案子出处在哪里还没找到,很期待第四个案子,算是对自己看过那么多悬疑剧的一次考试。”而之后有一集关于女大学生死亡事件的预告,已经被眼尖的网友识破:“《犯罪心理》第四季第18集的《波士顿死神Foyet》,静待各位观众来验证。”
一锤又一锤,《绅探》这是要被锤到吐血的节奏啊!作家邵艺辉(@红拂夜奔不复还)在微博表达了她对《绅探》的失望:“《绅探》本来算能看的国产剧,主演和每集配角还不错,整容脸较少。但抄袭阿蒙实锤了。《神探阿蒙》十几年前的剧了,感谢互联网,中国观众已经不像原来那么没见识了。但确认抄袭了之后呢?有惩罚吗?《爱情公寓》还会重播呢。”
的确,抄袭一直是国产剧的顽疾。古装推理剧《少年包青天》,每一个案件都能在日剧版《金田一少年事件簿》和动漫《名侦探柯南》中找到原型;情景喜剧《爱情公寓》,干脆把《老友记》《生活大爆炸》《废柴联盟》《乔伊传》《IT狂人》《老爸老妈浪漫史》等英美剧全都抄了个遍。可笑的是,这些抄袭剧居然成了“国剧经典”。
好在今时不同往日,越来越多的观众对抄袭持“零容忍”态度。当《绅探》摊上“抄袭”恶名,原本靠精良制作刷出来的好感一夜之间全都败光,就是最好的证明。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com