抖音hello kitty旗袍（将旗袍公仔翻译为日本艺伎）

中国经济周刊—经济网讯 近日，有网友爆料，名创优品在外网把穿旗袍的娃娃称为日本艺伎，很多外国人在评论区指正说这是中国旗袍，名创优品却只回复微笑的表情。

8月9日晚，名创优品回应分不清旗袍和艺妓服饰致歉称，7月25日，名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，在该贴文中，中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。名创优品总部收到网友反馈后，第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，立即终止了合作关系。

名创优品表示，对于在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误，以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。对此，我们深刻自省，绝不再犯。旗袍源自中国，是享誉世界的中国国粹，中国悠久的历史和灿烂的文化举世瞩目。名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业，有责任将中国文化传递给全球消费者。我们承诺：将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再次发生。

对于上述致歉，网友并不买账。在评论区，又有网友爆料，名创优品在巴拿马地区的社交媒体账号上，账号介绍中公然标明自己是日本创立的品牌。

一位自称在名创优品打过工的网友则表示，名创优品店内不允许播放中文歌。

有网友留言称，自己几年前在雅典的名创优品买东西，给的包装袋上就直接写着大大的“Japan”，我当时还很疑惑，因为最开始对名创有印象就是它被嘲是山寨无印良品。

也有不少网友吐槽，“本以为只是模仿抄袭风格就算了，没想到这么没底线。”“一直以为是日本的，说明书都是日文啊。”“入戏太深了，一直模仿日本品牌，以为自己真的就是日本品牌了？”

据悉，名创优品官网的品牌介绍中写到，2013年，品牌创始人叶国富携家人前往日本旅行时，发现当地有很多生活家居专营店，这类店铺销售的日用生活百货不仅质量好、设计美观，价格还很实惠，而且绝大多数都是“中国制造”。叶国富因此获得商业灵感，并凭借自己过往在经营时尚连锁品牌时积累下的产品开发经验、供应链和渠道资源，在中国广州创办了“生活好物集合店”——名创优品。

值得注意的是，名创优品公司红白相间的LOGO，门店内带有日系风格的产品，很容易让人联想起优衣库和无印良品等日本品牌，因此不少人都误认为这是一家日本的公司。

天眼查App显示，名创优品关联公司名创优品（广州）有限责任公司成立于2017年10月，法定代表人叶国富，注册资本约1.47亿人民币，由MINISO Development Hong Kong Limited全资持股。融资历程显示，2018年，该公司曾获得腾讯与高瓴资本的投资；2020年10月，该公司在美国IPO上市。

对外投资信息显示，该公司直接持股企业22家，其中21家为存续状态，包括商贸公司、文创公司、品牌管理公司等；该公司共有11家分支机构，其中北京分公司与中山三路分公司2家注销。

值得一提的是，名创优品联合创始人叶国富关联公司达90余家，存续状态的有23家，除了名创优品旗下公司外，还包括酒店、服饰公司、投资公司等。

新媒体编辑：崔晓萌

一审：崔晓萌 二审：何颖曦 三审：周琦