项目启动会前缀(开工别说start)

英语口语·吉米老师说,我来为大家科普一下关于项目启动会前缀?以下内容希望对你有帮助!

项目启动会前缀(开工别说start)

项目启动会前缀

英语口语·吉米老师说

转眼春节就过完啦,最近很多人都回到工作岗位了。“开工”英语怎么说呢?要是说成 start working,那可就太生硬啦~和吉米老师一起学习地道说法吧~

英语口语·实用口语

本文属于英语口语(kouyu8)原创

转载请到后台授权,侵权必究

开工大吉!转眼又是新的一年,希望大家在虎年能够虎力全开,一路向前!

“开工”用英语怎么说呢?如果按字面说成 start working,那就有点生硬了哦!

地道说法怎么说?和吉米老师一起学习一下吧~

开工≠start working

kick off the work

开工

start working 仅仅指“开始工作”这一个动作,不管是早上开始工作,还是中午午休后开始工作,都可以用,所以用 start working 来表示“开工”不一定准确。我们说的“开工”是指春节假期结束之后开始上班,英语里一般说 kick off the work

kick /kɪk/ 是“踢”的意思,kick off 是固定表达,表示“开始”,比方说“比赛要开始了”就可以说 the game is about to kick off。同时 kick off 还可以表示“把...踢掉”,“把鞋子踢掉”就是 kick off the shoes

例句:

1. I started working when I was 18 years old.

我 18 岁就开始工作了。

2. We'll kick off the work tomorrow.

我们明天开工。

get to work

开始工作

go to work 是“上班”,那 get to work 呢?这两个表达相似,但意思却有区别,吉米老师发现有些同学一不小心就把这两个表达弄错了。

go to work 侧重于从家里到公司的过程,表示“去上班”,而 get to work 则是“开始上班”,已经到了工作的地方,开始干活,get to work 也可以表示“开始做某件事”。

例句:

1. I get to work at 8 a.m. every day.

我每天早上八点开始工作。

2. It's getting late. Let's get to work.

天不早了,我们开始干吧。

“开工大吉”英语怎么说?

Good luck with your work throughout the new year.

开工大吉

“开工”用 kick off,但“开工大吉”却不用这个表达,因为“开工大吉”本质上就是在说“希望在新的一年里,你的工作能顺顺利利”,英语里一般说 Good luck with your work throughout the new year

这里有个比较长的单词 throughout /θruː'aʊt/,它表示“在整个时期、自始自终”,那 throughout the new year 就是“在新年这一整年里”。

例句:

- We kicked off the work yesterday.

- Good luck with your work throughout the new year.

- 我们昨天开工了。

- 开工大吉!

lucky money

利是钱

开工这天,很多公司都会发红包,有些地方叫“利是钱”,不管中文里叫什么,英语里都要说 lucky money。有的同学问吉米老师,“压岁钱”是 lucky money,怎么“利是钱”也是 lucky money?因为在老外眼里,不管是压岁钱,还是利是钱,都是红包,而且都是图个吉利,所以都叫 lucky money

例句:

Our boss gave everyone lucky money.

我们老板给每个人都发了利是钱。

do the job 做这份工作?

do the job

起作用,有效

不要看到 do the job 就觉得一定是“做这份工作”哦~它同时也是个固定表达,还可以表示“起作用、有效”,“这种办法应该管用”就可以说 this method should do the job

例句:

1. I'm sure I can do the job.

我确定我能胜任这份工作。

2. This medicine did the job.

这种药起作用了。

just the job

正是需要的东西

just the job 不要理解成“就是这份工作”,它是固定表达,在口语里也非常常用,表示“正是需要的东西,恰恰是想要的东西”,还有一个表达 just the ticket 也是同样的意思。

例句:

The box is just the job for carrying my shoes.

这个盒子正是我装鞋所需要的。

拓展

除了“开工大吉”,新年伊始还能给人这些祝福:

Good luck with the new beginning.

祝您有一个新的开始。

Congratulations on your new beginning.

祝贺您有一个新的开始。

Wish everyone has a wonderful beginning.

希望各位能有一个好的开始。

I wish you Godspeed.

我祝你成功。

点个“赞”,

新年新气象,

梦想再出发!

今天的知识是不是很容易就学会了呢? 别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗? 最后留给同学们一个翻译小作业:

We kicked off the work on the seventh day of the Chinese New Year.

我们大年初七( )。

同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页