小古文经典翻译（小古文新语）

第102篇：孙权劝学 宋.司马光初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学”蒙辞以军中多务权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益”蒙乃始就学及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙”蒙曰：“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎”肃遂拜蒙母,结友而别《资治通鉴》卷六十六，我来为大家科普一下关于小古文经典翻译?以下内容希望对你有帮助!

小古文经典翻译

第102篇：孙权劝学 宋.司马光

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母,结友而别。《资治通鉴》卷六十六

这是一则君劝臣读书学习的故事，讲了读书的重要意义和重大效果。孙权是三国东吴的缔造者，建都南京。吕蒙是东吴的著名将领。君臣关系密切，所以称吕蒙为卿。因为吕蒙是东吴重臣，“当涂掌事”就是当权掌管国家政事，所以说“不可不学”。其实话的份量很重，不学能做国家栋梁吗？不学江山社稷能长治久安吗？民生福祉有保障吗？正如诸葛亮《诫子书》中所言“非学无以广才，非志无以成学”。“不可不学”类乎命令，必须积学进德，君对臣才放心啊！尽管这样，吕蒙还是借故推辞。“辞以军中多务”，军队中的繁杂事务太多，可做的大事都忙不过来，哪里有闲暇时间读书学习啊！孙权劝学，内容很丰富，步步紧逼。不是让你做治经博士，研究《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》等书籍，那是专业人员能做到的事，你做不到。只是让你粗略地阅读历史，了解历史名人，历史沿革，借鉴历史经验，增长见识而已。你说你军务很忙，谁能比得上君繁忙呢？君已经养成良好的读书习惯，自认为大有益处。不可不读书；不是做学问搞研究，只是阅读浏览，扩大视野；君有时间读书，你也一定得闲读书；读书一定有益处。这样孙权找不到任何借口，没有任何理由不读书了。最后讲读书学习的重要意义。鲁肃经过寻阳，与吕蒙谈论国家大事，一下子感到吃惊，吕蒙的才干和谋略不同凡响，不再是当初吴县的那个粗鲁浅薄的阿蒙了。吕蒙出口锦言：士别三日，当刮目相待！读书人日有所学，月无忘其所能；逝者如斯夫，不舍昼夜；几天不见就应该用新眼光来看待了。而且责备鲁肃“见事之晚”，明白事理这么晚。然后鲁肃拜见吕蒙的母亲，并与之结为朋友。正是《论语》中提倡的“无友不如己者”，不和不如自己的人交朋友，是你治学修养不辍，达到了很高的人生境界；《陋室铭》所言：“谈笑有鸿儒，往来无白丁。”不是读书人清高，是读书人有在山成仙，在水成龙的志向。也正是读书学习成就了每个人的幸福人生。