ticket有支票的意思么（34门票）

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

周末天气超好，大家去颐和园赏花

买票时，助理毛毛说

I have annual ticket（✘）

don't buy gate ticket for me（✘）

毛毛他有年票，不用给他买门票

但“年票”和“门票”都说错了！

# 今日话题 #

和“票”有关的易错表达

"门票"不是 gate tickect！

gate ticket 错在哪儿？

ticket 前面 地点/事情

表示的是

（用票）去特定场合，做特定的事

比如

plane ticket 飞机票（去飞机场坐飞机）

film ticket 电影票（去电影院看电影）

但 gate 不是特定场合！

“门票”应该怎么说？

我们泛指的“门票”

其实是“进入某地的许可”

（博物馆，公园，舞会都有门票）

英文应该用

admission ticket

admission=允许进入

例句1

You cannot go to the football match without an admission ticket.

没有门票，看不了足球比赛哦。

例句2

Each success only buys an admission ticket

to a more difficult problem.

成功只是通往下一个困难的门票。

"年票" 也不是 annual ticket！

很多地方年票都翻译成annual ticket

误会真的太大了！

annual ticket 错在哪儿？

ticket 是用一次就作废的票！

annual = 每年的

annual ticket （✘）的意思是

每年只能用一次的票（✘）

（一年只能用一次还这么贵？！）

"年票"应该用这个词

年票这种

能多地多次使用的"票"

应该用 pass

（付完钱后，年票相当于通行证）

年票 = yearly/one-year pass

月票= monthly pass

2015年故宫推出年票时

就有这样的报道：

The Forbidden City announced on Tuesday that it will start selling one-year passes at 300 yuan.

故宫在周二宣布将开售300块的年票。

总结一下，英文中的3种票

admission ticket：专指入场券，门票

ticket

pass

去特定地方

用一次作废

能重复使用

train ticket

火车票

London pass

伦敦一卡通

film ticket

电影票

Japan Rail pass

日本铁道通票

coach ticket

长途客车票

Paris Museum Pass

巴黎博物馆通票

票的使用时长

yearlong 整年的

monthlong 整月的

one-year 一年的

学英文光看不练, 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

,