音乐之声电影英文原版（电影音乐之声背后的故事）

电影《音乐之声》是有史以来最成功的百老汇音乐剧和好莱坞电影之一。影片在1965年上映,1966年成为了历史票房第一的影片。并且这部影片被翻译成30多种语言，在世界各国上映。

影片讲述了来自修道院的家庭教师玛丽亚

把音乐带入一个失去母亲的七个孩子的家

庭。由于和孩子们父亲相爱,她成了七个孩子的母亲。后来纳粹吞并奥地利,父亲带领全家逃离了祖国。而音乐伴随他们走过了最最艰难的时刻。

In 1926, Maria Augusta Kutschera was studying to become a nun in Austria. She was assigned to a one-year teaching position in Captain Georg von Trapp’s home. In 1927, von Trapp and Maria married. He already had seven children, and the couple had three more of their own.

1926年，玛莉亚‧奥古斯塔‧库契拉还是一名奥地利的实习修女。她被指派到海军少校盖欧格‧冯‧特拉普家担任为期一年的教职。1927年，冯‧特拉普和玛莉亚结婚。冯‧特拉普原本已经有七个孩子，这对夫妇后来又生了三个。

In 1937, the family began a European singing tour as the Trapp Family Choir. When Germany took over Austria in 1938, Georg was asked to join Germany’s navy. Not wanting to fight for Hitler, he refused. He soon realized that the family would have to leave Austria. One morning before dawn, the entire von Trapp family fled on a train to Italy, leaving most of their possessions behind.

1937年，这一家人以特拉普家庭演唱团的身份展开欧洲巡回演唱。德国在1938年占领奥地利时，盖欧格被征召加入德国海军。他因为不愿意为希特勒打仗而拒绝征召。很快他便意识到一家人都必须离开奥地利。于是在某天黎明破晓前，冯‧特拉普全家乘火车逃往意大利，将大部分的财产都留在了奥地利。

In 1939, the family moved to America where they later bought a 660-acre estate in Vermont. They continued to tour internationally as the Trapp Family Singers for more than 20 years. Later, four of Georg and Maria’s great-grandchildren formed a singing group called the von Trapps, touring for 15 years until 2016.

1939年，全家人移居美国，后来在佛蒙特州买了一块660英亩的土地。他们继续以特拉普家庭演唱团的身份进行国际巡回演出二十多年。后来，盖欧格和玛莉亚的四个曾孙还组成一个名为冯‧特拉普的组合，巡回演出15年，一直到2016年。

Though the von Trapps have ceased performing, The Sound of Music forever captures the musical legacy of the family.

尽管冯‧特拉普合唱团已经停止演出活动，但是《音乐之声》这部电影将永远记录着冯‧特拉普家族的音乐传承。