春节的由来英文版（春节的由来）

农历正月初一是春节，又叫阴历(农历)年,俗称过年,这是我国民间最隆重、最热闹的传统节日。从腊月二十四日开始,活动一个接着一个，“腊月二十四，掸尘扫房子”，就是所谓的“扫尘”，家家户户都要开展一次全面的卫生大扫除。到除夕之夜，也就是大年三十，亲人团聚,一起吃年夜饭，然后辞旧岁，迎新春，互相勉励，祝贺来年有个良好的开端。

春节的历史悠久，它起源于殷商时期的祭神祭祖活动。我国古代先民经过一年辛勤劳动，在岁尾年初之际，便用他们的农、猎收获物来祭祀众神和祖先，以感谢大自然的赐予，这就是“腊祭”。由于宗教风俗自身的保守性和历代统治阶级出于自身目的的提倡，这种产生于生产力低下的原始时代的传统礼俗，一直保留在生产力相对低下的各个历史时期,沿袭到20世纪40年代，演化为“春节"的习俗。

另外，还有一种说法是:过年的“年”字，就是年景好、五谷丰登的意思。几千年来，人们一直把农历收成好叫做“年成好”，把正月一日作为“年日”，每逢这一天，到处锣鼓喧天,喜气洋洋。

《谷粱传》说:“五谷大熟为大年";《尔雅.释天》说:“年者,禾熟之名,每岁一熟，故以为岁名。”甲骨文中的“年"字是果实丰收的形象;金文中的“年”原是预祝丰收喜庆的日子。人们为庆贺丰收，迎接新-年的生产，就在立春前后的正月初一这一天,欢聚庆祝,一起过年。

民间还有另外一种传说:古时候,有一种叫做“年”的凶猛怪兽.每到腊月三十,便窜村串户，觅食人肉，残害生灵。有个腊月三十的晚上，“年” 到了一个村庄，适逢两个牧童在比赛牛鞭子。“年忽闻半空中响起了“啪、啪“的鞭声,吓得望风而逃。“年”又窜到另一个村庄，迎头看到了-家门口晒着件大红衣裳，它不知其为何物,吓得赶紧掉头逃跑。后来，“年”又来到了一个村庄,朝一户人家门里一瞧，只见里面灯火辉煌，刺得它头昏眼花，只好又夹着尾巴溜走了。由此，人们摸准了“年”又怕响、怕红怕光的弱点，便想到了对付它的方法，最后逐渐演化成现在过年的风俗。

古人“过年”，总是和祭祀活动分不开的。人们用自己劳动换来的肉食、谷物，祭祀祖先和鬼神,饮酒宴乐,祈求幸福。后来，佛教，道家的思想影响渐渐渗透进来,给过年的仪式又增添了许多内容,例如贴春联、放爆竹、吃年糕等。