江浦方言学习：余江话中有关叔叔

称呼父亲的弟弟，在余江话中主流的称呼有两个完全不同词组成，即“【Suk Suk 5】（叔叔音）”和“【xi xi】（细细音）”。尤其是靠近锦北，父辈兄弟多的情况下，会存在这两种完全不同的称呼，实则这两个称呼有着较为严格的使用规则，蕴含了很深的文化底蕴。

因为上世纪八十年代国家推行“计划生育”的政策导致父辈兄弟减少，再加上受普通话的影响。现在，很多的年轻人并不知道这两种称呼的区别，不管父亲兄弟多少，很多人将父亲的弟弟统称为“【shu shu】”，即“叔叔”。

以下是笔者对余江话中有关“叔叔”主流称呼的本字和说明，作为考证，供参考：

一. 称呼：叔叔

叔叔【Suk Suk 5】：在余江话中“叔叔”发音基本与普通话同，其声调为阳去。在实际应用中，以下两种情况均可称呼为“叔叔”。

Ⅰ.父亲超过3（含）兄弟，除父亲最小的弟弟以外的弟弟都可以称呼“叔叔”；

Ⅱ.与父亲同辈，但比父亲年纪小的人，包括陌生人。

二. 称呼：季季

季季【Xi Xi 31】：发音与“细细”同，声调为“阴去”。若父亲兄弟超过3（含）人，父亲最小的弟弟应该称为“季季”。有的会将最小的叔叔称呼为“小叔”，“小”是比较直接的表示幼小次序的意思。

“【Xi Xi】”在余江话中用文字表达的时候很多人通常用“细细”这个字，笔者认为将“细细”作为“【Xi Xi】”的本字，这是不正确的。

之所以如此，可能是因为：

1）音译所致；

2）“细”包含小的意思。正确的本字应该是“季季”。

之所以笔者觉得“细细”不是“【Xi Xi】”的本字，主要是参考以下：

Ⅰ. “细细”为汉语词语，《现代汉语字典》以及一些古代文集中是“指一种感觉，或表示一种做事的态度。”其释义有轻微、仔细、缓缓、密密等意思。如：

A. 晏殊《清平乐》词：“金风～～，叶叶梧桐坠。” (表示轻微）

B. 苏辙《葺居》诗之四：“时来拾瓦砾，～～留花地。” （表示仔细）

C. 杜甫《江畔独步寻花绝句》：“繁枝容易纷纷落，嫩叶商量～～开。”（表示缓缓）

D. 苏轼《风水洞和李节推》之二：“～～龙鳞生乱石，团团羊角转空巗。” （表密密）。

Ⅱ.古时候用“伯（孟）仲叔季”兄弟辈中长幼排行的次序，分别指代家中儿子的长幼顺序。

《左传·昭公二十六年》：“亦唯伯仲叔季图之”，如伯邑考、伯姬等都是表示排行老大；《左传·隐公元年》“孟仲叔季，兄弟姊妹长幼之别字也，孟、伯俱长也”。如民间传说哭到长城的孟姜女，“孟”并非姓，而是指其在家中排行老大的意思，“姜”才是姓，“女”是表示性别。“孟姜女”通俗一点讲就是“姜家大女儿”。

“季”为秩序中表示最小的。《说文·玉篇》：“季，癸也。甲乙之次，癸最在下，季亦然也。”《康熙字典 (内府)》《左傳·文十八年》与“稚”同，表示最幼少的。如你身边有人的名字带有“季”或“稚”可能他在家是排行最小，或当时以为是最小。

在上饶铅山县葛仙山羽化成仙的葛玄之侄孙葛洪就是字稚川，其实他在家中行三，当初肯定会是觉得最小。

周文王与太姒所生的几个儿子名字更能直接的看出，长子伯邑考、三子到八子分别为管叔鲜、周叔旦（周公）、蔡叔度、郕叔武、卫康叔、霍叔处、最小的叫冉季载。次子就是大名鼎鼎的周武王姬发了，在《封神演义》中仲发是也。

备注：周文王后面的儿子为庶出，其实也是参考这些。

综上所述，所以笔者认为：余江话称呼最小的叔叔为“【Xi Xi】”的“xi”，其本字不是“细”，而应该为“季”。其发音是因为历史变迁，各种迁徙交融，才慢慢演变成现在的“xi”的发音。

END

业余兴趣，敬请指正。未经同意，不得转载。

微信订阅号 : anrennese