正宗的东北话你能听得懂吗(东北话是怎么来的)

东北话被称为“第二普通话”

目前全国有近一亿五千万人使用

平均算来

你在街上找十个人问路

就会有一个人用东北话和你唠嗑

而且这种方言魔力强大

据说一个寝室里有一个人说东北话

几天之后全寝室都会成为东北银

“干啥” “瞅你咋地”成为日常用词

正宗的东北话你能听得懂吗(东北话是怎么来的)(1)

这种方言和普通话接近

因此好上手

组词发音有趣(卡秃噜皮)

用字接地气而且精准达意(他巴拉我)

在全国各种语言中脱颖而出

而它脱颖而出的原因

反过来

也是因为它来自各地语言

正宗的东北话你能听得懂吗(东北话是怎么来的)(2)

如今的东北话

大致形成于清末和民国

也就是说

这种如今风靡的语言

距今不过一百年出头

东北大部分地区在清朝

是清朝统治者—满族的“龙兴之地”

因此禁止外人进入

但在19世纪

因为黄河下游的水灾严重

无数来自今山东,河北,辽宁和内蒙南部的难民

为了求生存图发展

开始了浩浩荡荡的“闯关东”

正宗的东北话你能听得懂吗(东北话是怎么来的)(3)

因为来自各地

方言自然不通

但所幸他们的家乡相距也不远

因此语言有相近之处

(都与北京方言接近,这也是东北话与普通话接近的原因)

大家都尽量以对方能理解的语言说话

以方便沟通

这种标准语便逐渐形成

它和每个闯关东者的语言都不一样

却又来自其中的每一种语言

杂糅交错,交汇混搭

正宗的东北话你能听得懂吗(东北话是怎么来的)(4)

除了中原汉语之外

身处满蒙故地的这些异乡人

自然也受当地人影响

满族、蒙古族、鄂温克、鄂伦春…

比如“咋呼”一词

就来自满语"cahu" 意为泼妇

“胳肢”一词

也来自满语“hejigesambi”意味腋下瘙痒

这也是东北话中有许多看来没有意思的字词

因为它们是外语的音译

闯关东的自然都是穷苦人

食不果腹衣不蔽体才会去冒险

他们没有机会受教育

大多数是文盲

因此他们语言表达中

充斥着“实用主义”

也就是简单直白的词语

让这种语言如此接地气

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页