秋夜将晓篱门迎凉有感全文翻译（习诗录:谁念西风独自凉）

对我个人而言，知道并熟悉纳兰性德，也就是近几年的事。可以说，纳兰性德和纳兰词之所以被现代人推崇，相当程度上应该是得益于网络的推波助澜。尤其是纳兰性德那句:“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”简直成了网络流行热词。纳兰性德，字容若，号饮水，满洲正黄旗人。大学士明珠的儿子，母亲是一品诰命夫人，正宗的皇亲国戚，康熙进士，一等侍卫。他是清代著名词人，号称“国初第一词人”，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。他与曹雪芹祖父曹寅同为康熙一等侍卫，都喜欢汉学，在词作上互有唱和。他才华横溢，诗词独具特性，风格鲜明。王国维在《人间词话》中对纳兰容若的评价也极高：“北宋以来,一人而已”。他的词集《饮水词》传唱度极高，时人称“家家争唱《饮水词》， 纳兰心事有谁知？”可见其词的影响力之大。

今天复习纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》，原文如下:

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

这首词的大意是:秋风吹起，天气转凉，伊人已逝，只留下孤独的我，谁还会惦念着我的冷暖呢？黄色落叶，被风吹的沙沙作响，纷纷扬扬飘进屋内，我赶紧关闭了雕着花纹的窗户。伫立夕阳下，我陷入沉思，往事一幕一幕地浮现在眼前。那年春天，我喝多了，睡着了，爱妻担心惊醒我，动作说话都是轻轻的。那时，我们常常以茶赌书，互相指出某事出在某书某页某行，谁说得准就举杯饮茶为乐，以至乐得茶泼在地上，满屋溢满茶香。我们在一起的甜蜜往事，当时觉得一切都是理所应当，平平常常的事，而如今，却再也回不到从前。

当下，有些女同胞动辄就骂“男人没个好东西”。不可否认，古往今来，从来不缺渣男。但如果说“男人没一个好东西”，未免有点过了，有一杆子打翻满船人之嫌。这首词的作者纳兰性德，无疑是男人里面的精品，有才华，重情义，是个至情至圣的好男人。纳兰性德是含着金钥匙出生的，然而，他又是不幸的，他与爱妻卢氏过了三年甜甜蜜蜜的日子，但卢氏不幸早亡，从此，他就只活在对爱妻的怀念和回忆里，写下了很多著名词句，诸如:“一生一代一双人，争教两处销魂。”“我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。”以至于最后“情多不寿”，在三十一岁那年，英年早逝。这首词的最后一句“当时只道是寻常”，对词人而言，有些深深怀念和追悔莫及的味道。实际上，这句话对于我们每个人来说，无疑也很有教育意义，我们常常抱怨生活平平淡淡，不过，回过头来看看，那些看似平淡的生活，其实就是最好的生活。

2021年元月6号晚